"تخدش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çizik
• tırmalıyordu
• kaşıma
• çizme
• kaşıyorsun
• çizilmesini
• kaşımak
• çiziyorsun
• tırmalıyor
• çizmez

Çığ bize ne kadar yıkıcı görünse de iş Dünya'yı şekillendirmeye geldiğinde yüzeyde çizik oluşturmuş bile sayılmaz.
ولكن مهما تظهر هذه الإنهيارات مدمّرة بالنسبة لنا عندما يتعلّق الأمر بإعادة تشكيل الأرض فهي بالكاد تخدش سطحها

Ön kapımı tırmalıyordu.
هذا الصباح كانت تخدش بابي الأمامي

Ben senin kaşıma oyuncağındaki en iyi 10 markanı bile bilmiyorum.
لم أكن أدري حتّى أنّ صوابعك العشرة تخدش!

Bak seni uyarıyorum G, arabamı çizme.
أحذرك، لا تخدش سيارتي

- Şimdi ne yapıyorum peki? - Kafanı kaşıyorsun.
-ماذا افعل الان أنت تخدش رأسك

Oraya başka bir araçla doğrudan götürüleceksiniz. Bu güzelim yeni Camaro'nuzun çizilmesini istemeyiz.
سيتم توصيلك الى الموقع مباشرتاً لاتريد ان تخدش سيارتك "الكمارو" الجديده هذه

Gordon, renk vermek yok, burnunu kaşımak,... bacak bacak üstüne atmak yok.
حسناً ، جوردن، لا تسرد قصص لا تخدش أنفك لا تنظف حنجرتك لا تعبر سيقانك

Yapma. Kapıyı çiziyorsun. Yapma.
هيا تعال, أنت تخدش الباب بذلك, هيا تعال.

Kıvranıyor... Dönüyor... Kanlı tırnaklarıyla kapağı tırmalıyor.
تلتوى, تتقلب, تخدش فى التابوت بأظافرها الدامية

Evet çünkü sen yatının üzerinde herhangi bir çizik istemedin.
كانت فكرتك أن نأتي هنا على متن قاربي المطاطي, لأنك لم تشأ أن تخدش يختك الفاخر.

yani, bir çocuk için Delta timi tutabilirlerdi, ve raketine bile çizik gelmezdi.
- أعني، يمكنك أن ترسل فريقا وراء تلك الفتاة ولن تخدش حتى مضرب التنس خاصتها

Fakat silahlarınızın Zillo'nun üzerinde bir çizik bile açacağını düşünüyorsanız, ...bir budalasınız demektir.
لكن مجهودك واسلحتك لن تخدش وحش زيلو

Tıpkı bir hayvan gibi tırnaklarıyla kapıyı tırmalıyordu.
تخدش الباب بأظافرها مثل الحيوان

Yırtıcı bir hayvan gibi tırnaklarıyla kapıyı tırmalıyordu.
تخدش الباب بأظافرها مثل الحيوان

Kapıyı mı tırmalıyordu?
تخدش على الباب؟

Şu eldivenlerle de boynunu kaşıma.
لا تخدش رقبتك بالقُفاز

- Sakın duvarı kaşıma.
-لا تخدش الحاجز

- Mathisimi çizme sakın.
لا تخدش أسطوانة "ماثيس" خاصتي.

O bebeğin çizilmesini istemem.
أنـا لا أريد لعزيزتي أن تخدش

Kapıyı çiziyorsun.
أنتَ بذلك تخدش طلاء الباب.

Ama güçlü bir şey ve Ava daha sadece yüzeyi tırmalıyor.
لكنها قوية، وهي لم (تخدش) منها إلا القليل

Arabayı çizmez isen iyi edersin.
من الأفضل لك ألا تخدش هذا الشئ اللعين