| Bak bu benim umurumda değil ama, kendini kandırma, onun tek koruması sen değilsin. | Open Subtitles | ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة |
| Kendini kandırma, burada epey sarhoş ve keş var. | Open Subtitles | ولا تخدعي نفسك هناك الكثير من السكرى والمحشيشين هنا |
| Kendini kandırma, ona sahip olamazsın. Bir satıcı kız? | Open Subtitles | لا تخدعي نفسكِ , لن تستطيعي الحصول عليه , أنتِ فتاة متجر |
| Beni kandırabilirsin ama Tanrı'yı kandıramazsın! | Open Subtitles | ,يُمكنكِ ان تخدعيني لكن لن يمكنكِ ان تخدعي الرب |
| O kıyafetlerle bozulan vücudunu gizleyebilirsin, ama bu kokuyla kimseyi kandıramazsın... | Open Subtitles | أنت تستطيعين إخفاء جسدك المتعفن خلف هذه ,الثياب لكنك لا تستطيعين أن تخدعي أحدا بتلك ...الرائحه |
| Kendinizi kandırmak istiyorsanız durmayın. Boş ümitler verdiniz ve artık hiç ümit yok diyorsunuz. | Open Subtitles | لقد أنتهى بالفعل هل تريدين أن تخدعي نفسك ، هيا إفعلي ، بريق من الأمل و الآن لا شيئ |
| Evet, devam et, kendini kandırmaya devam et. En azından birini kandırıyorsun. | Open Subtitles | نعم اذهبي لكي تخدعي شخصاً ما على الأقل أنتِ تخدعين نفسك |
| Kendini de kandırma. | Open Subtitles | ولا تخدعي نفسك. يكره الأطفال الألعاب الخشبية. |
| Kendini kandırma. Savaş sayesinde zenginleşiyorlardı. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك انهم من اغنياء الحرب |
| Kendini kandırma Trixie. Yanlış bir fikre kapılma. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك يا (تريكسي) لا تأخذي فكرة خاطئة |
| Kendini de kandırma.. | Open Subtitles | ولا تخدعي نفسك. |
| Bir avukatı kandırma. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخدعي محامياً |
| Ama kendini kandırma. | Open Subtitles | لكن لا تخدعي نفسك. |
| Hiç kendini kandırma. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك. |
| Kendini kandırma Joanie. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك جوني |
| İstediğin müzeyi bağışlayabilirsin ama kimseyi kandıramazsın. | Open Subtitles | يمكنك ان تبيعي كل المتاحف التي تريديها.. لكنك لن تخدعي أحدا... |
| Böyle kimseyi kandıramazsın. | Open Subtitles | لن تخدعي أيّ أحد هكذا |
| Delisin sen, Wendy. Kızını ve koskoca takımı kandıramazsın. | Open Subtitles | (انت مجنونة يا ( وندي لايمكن ان تخدعي ابنتك |
| Sanki annenlere yetişkinleri kandırmak için ihtiyacın var gibi. | Open Subtitles | يبدو انك تقولين انك تحتاجين لوالديكي .من اجل ان تخدعي الكبار لتحصلي عالحلوى |
| Beyinlerimizi kandırıyorsun, böylece seni göremiyoruz. | Open Subtitles | تخدعي عقولنا حتى لا نستطيع رؤيتك |
| Rahibeleri kandırabilirsin... ama kendini ve Tanrı'yı asla. | Open Subtitles | يمكنكِ أن تخدعي أخواتكِ .. لكن لا يمكنكِ أن تخدعي نفسكِ أو الربّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 