| Eğer günün birinde seni içlerine alacaklarını sanıyorsan kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تخدعين نفسك لو أعتقدتِ يوماً بأنهم سيقبلونك كواحداً منهم |
| Evet, devam et, kendini kandırmaya devam et. En azından birini kandırıyorsun. | Open Subtitles | نعم اذهبي لكي تخدعي شخصاً ما على الأقل أنتِ تخدعين نفسك |
| Sen sadık kalamazsın ki, kimi kandırıyorsun? | Open Subtitles | لا يمكنك ان تكوني امينة لذلك من تخدعين ؟ |
| Çok kısa bir zaman içerisinde, buraya gelip iki insanı kandırdığını itiraf ettin. | Open Subtitles | أخذت تأتين إلى هنا في وقت قصير جدّاً، اعترفتِ أنّكِ تخدعين شخصين... |
| Bu sahte kılıkla kimseyi kandıramazsın. | Open Subtitles | انت لا تخدعين اية أحد بهذا التنكر المزيف |
| Tecavüz diye kendini kandırma. Bu ikimize de iltifat olur. | Open Subtitles | لا تخدعين نفسكِ أن هذا كان إغتصابا إن هذا شيء يغرينا كلانا |
| Belki de geçidi hafızasında saklı olan şeyi dışarı vermesi için kandırabilirsin,... | Open Subtitles | ربما تخدعين الباب لإعادة تجسيد المحفوظ في ذاكرته |
| Kendinizi kandırıyorsunuz. | Open Subtitles | -كلا , أنتِ تخدعين نفسكِ فحسب |
| Bizimle işleri bitince, sizin başınıza üşüşmeyeceklerini düşünüyorsan kendini kandırıyorsun demektir. | Open Subtitles | أنتِ تخدعين نفسكِ لو ظننتِ أنهم بعد أن ينتهوا منا لن يلاحقوكم. |
| Will ile hayatının daha iyi olacağını düşünüyorsan, kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | إن كنتِ تظنين أن حياتكِ كانت ستكون أفضل مع ويل فأنت تخدعين نفسكِ |
| Önce bizi kandırdın, şimdi de kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | لقد خدعتينا و الان انتي تخدعين نفسك |
| Kendini kandırıyorsun çünkü doldurmadın. | Open Subtitles | إنّك تخدعين نفسك لأنّك لمْ تفعلي ذلك |
| Kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تخدعين نفسكِ |
| Sen kimi kandırıyorsun? | Open Subtitles | " من تخدعين ؟ وتواصلين الكلام " |
| Kendini kandırıyorsun. | Open Subtitles | انت تخدعين نفسك |
| Ama sen sadece kendini kandırıyorsun.. | Open Subtitles | ولكنك تخدعين نفسك |
| Bizleri kandırdığını ve Kyle için endişelenmediğini mi sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين حقاً أنكِ تخدعين أي أحد؟ وبالمناسبة أنتِ لست قلقة بشأن (كايل) |
| Kimi kandırdığını sanıyorsun bilmiyorum, küçük prenses ama istediğini alan bir kadınla oynuyorsun. | Open Subtitles | -لا أعرف من تعتقدين أنّكِ تخدعين" " "أيّتها الأميرة الصغيرة... ولكنّكِ تعبثين مع امرأة تنال ما تُريد." |
| Babanı kandırabilirsin ama beni kandıramazsın. | Open Subtitles | قد تخدعين أباكِ و لكنكِ واثقة كثقتكِ بالجحيم بأنكِ لا تخدعينني. |
| Kimseyi düğün öncesi diyeti safsatasıyla kandıramazsın. | Open Subtitles | أنتِ لا تخدعين أي أحد بهذا بالحمية التي تسبق حفل الزفاف |
| insanlar havaya uçuyor duvarlara boya oluyorlar Maya. Kendini kandırma. | Open Subtitles | كنت في الشارع، والناس تحب الفرقعة يا (مايا)، إنهم لا يهتمون، أنتِ تخدعين نفسك. |
| Yalnızca kendini kandırabilirsin ve O'nun affediciliğinden yoksun kalırsın. | Open Subtitles | يمكنكِ فقط أن تخدعين نفسك وتخسـرين مغفرته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 