"تخدمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hizmet
• hizmetin

Diplomanızı hizmet ettiğiniz toplum verir.
فإنه مشهود لك من خلال المجتمع الذي تخدمه

İnsanların kraliyet armasına, çürük yumurta atmasına rağmen ona bağlılıkla hizmet ediyorsun.
مازلت تخدمه بأخلاص بالرغم من ان الناس يقذفون شعاره بالبيض المتعفن

Herhalde, kimin gizli çıkarlarına... hizmet ettiğini iyice anlayasın diye.
لكي يدعك تعرف بالتحديد من صاحب المتع الغامضة الذي تخدمه أنت

Adamın tüm dünyada yıllardır ona hizmet eden kurt adam sürüsü var.
لديه زمرة من الذئاب تخدمه ،منذ قرون في سائر أنحاء العالم

Ama hizmetin uzun sürmedi. Ona düşman oldun.
و لكنك لم تخدمه طويلاً، لقد انقلبت ضده

Seni paçavra gibi bir köşeye atmış bir kadını korumak için hizmet ettiğin yasaları iki paralık mı edeceksin?
أنت مستعد لإهانة القانون الذي تخدمه لأجل حماية امرأة رمتك كالنفاية

İşaretlendiğin andan itibaren ona hizmet ediyorsun.
من اللحظة التي عُلّمتَ بها، و أنتَ كنتَ تخدمه.

Yeterince sessiz ve hizmet ettiğinde parasını ödüyor... ama dün gece Tim ve ben kapatırken...
. إنه هادىء للغاية و يدفع لك عندما تخدمه .... لكن الليلة الماضية عندما أغلقنا أنا و تيم المحل

Ben, senin şu an hizmet ettiğin imparatordan, daha iyi biriyim.
أتا أفضل من الرجل الذى تخدمه الأن

Çünkü tek yolun ona hizmet etmen. Goa'uld'lar çok güçlü!
-لأنه لا يوجد خيار آخر الا ان تخدمه ان الجواؤولد شديدين القوه.

35 sene boyunca annem ona hizmet etti, ona baktı, onunla yattı.
طوال 35 عاماً كانت والدتي تخدمه وتعمل على تطبيبه. وتضاجعه...

"...yazıldığı üzere Tanrı'na tapacak ve yalnızca ona hizmet edeceksin."
كما قال, عليك أن تعبد الإله ربك وهو فقط من عليك أن تخدمه."

Tek bir Tanrı var ve O'na hizmet etmenizi talep ediyorum.
هناك رب واحد فقط، وأمرك بأن تخدمه

Kalede, kıyafetlerden sorumlu olan Gohei Yamagiwa'nın kızı, yanında durup efendimize hizmet ediyordu.
،(ولأنها ابنة (جوهي ياماجيوا ،المسؤول عن خزانة القلعة وكانت تخدمه من قريب

Aslında kime hizmet ediyorsun?
من الذي تخدمه فعلاً؟

Senin hizmet ettiğin tek şey, istediğiniz şekilde
الشيئ الوحيد الذي كنت تخدمه

Böylece ona hizmet edebilir.
. لكي يجعلها تخدمه

- Kime hizmet ediyorsun?
-من الذي تخدمه ؟

Bu hangi efendiye hizmet ettiğin meselesi, Toby.
هذا بشأن السيد الذي تخدمه يا (توبي)!

Ama hizmetin uzun sürmedi.
ولكنّك لم تخدمه لفترة طويلة.