"تخرجني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmak
• çıkarman
• çıkmama
• çıkarmalısın
• çıkarmıyorsun
• dışarı
• çıkarabilir
• çıkaracaksın
• kurtarmalısın
• çıkar

Hayır ama, beni buradan çıkarmak biraz zor olacak.
المشكلة أنه سيكون صعباً نوعاً ما أن تخرجني من هذه الفتحة

Ira, gitmek istiyorum. Beni buradan çıkarman gerek.
اير , اريد ان اغادر هذا المكان يجب ان تخرجني الان

Boşver şimdi,buradan çıkmama yardım etmen lazım.
لا تشغل بالك، يجب أن تخرجني من هنا بسرعة.

Beni buradan çıkartmalı,.. ...dengemi tekrar sağlayabilmem için beni tatile çıkarmalısın.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

Eğer hoşlanacağımı düşünüyorsan neden beni kafesten çıkarmıyorsun?
لو كنت مقتنع جدا سأحب ذلك لما لا تخرجني بحق الجحيم من هذا القفص ؟

Hastahaneye hapsedilmiş olarak kalamayacak bir insanım. Durum böyle olunca düğmelere basmaya başlamazsan ve beni buradan dışarı çıkarmazsan, sana söyleyeyim, seni bir boydan bir boya parçalarım ve kahrolası duvarda dans ettiririm.
إذا لم تخرجني من هنا، سأمزقك أرباً أرباً وألقي بك من خارج الحائط

Beni buradan çıkarabilir misiniz?
هل يمكنك أن تخرجني من هنا؟ -لا - ماذا ستفعل لي؟

Beni buradan çıkaracaksın, anladın mı?
عليك أنْ تخرجني من هنا هل تفهم ؟

Benim de sıram gelmeden... beni oradan kurtarmalısın.
عليك أن تخرجني من هنا قبل أن يأتي دوري

Seni beni tanımıyorsun, ben de seni. Ama senin işin beni buradan çıkarmak.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

- Beni çıkarmak zorundasınız! Beni çıkarın! - Aklını başına topla, Ne istiyorsun?
ــ يجب أن تخرجني, اخرجني ــ إستخدم عقلك, ماذا تريد؟

Ama sanırım görebilmem için beni gizlice çıkarman gerekecek.
لكن اعتقد ان يجب ان تخرجني بخفية إذا اردتني ان اراه

- Beni buradan çıkarman gerek. - Öyleyse bana ne bildiğini anlat!
اريدك ان تخرجني من هنا اذااخبرتنيبماتعلمنيه...

Beni buradan çıkarman gerek Angel, lütfen.
عليك أن تخرجني من هنا, يا (آنجل), رجاءاً

Buradan çıkmama izin vermelisiniz, acilen ofisimi aramam gerekiyor.
عليك أن تخرجني من هذا الشيء. أحتاج أن أتصل بمكتبي.

Burdan çıkmama izin versen iyi olur seni gidi şekilsiz şey!
يجدر بك أن تخرجني من هنا أيها القرد البشري المقزز

Beni buradan çıkarmalısın. Bu yere uygun değilim ben.
عليكَ أن تخرجني من هنا لا يمكنني تحمّل هذا المكان

Hepsi deli. Beni buradan hemen çıkarmalısın.
إنّهم مخابيل، عليك أن تخرجني من هنا على الفور

Söylediğim gibi. Beni bu hücreden çıkarmıyorsun.
كما قلت لك، لن تخرجني من الحبس

Bunca zaman beni dışarı çıkarmaktan korktun.
وطوال هذا الوقت كنت خائف من أن تخرجني.

Beni buradan çıkarabilir misin?
هل يمكنك أن تخرجني من هنا ؟

Unutma, beni çıkaracaksın.
تذكر وعدك بأن تخرجني

Kurtar beni. Askerden beni kurtarmalısın.
أخرجني عليك ان تخرجني

Dominic, cesaretin varsa beni buradan çıkar böylece bunun iki centilmen gibi çözebiliriz.
دومنيك اذا كان لديك احساس سوف تخرجني من هنا،، لكي نسوي الامور كرجال مهذبين.