"تخرجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışarı
• mezuniyet
• mezun
• çıkıp
• çıkman
• çıkmak
• terk
• dışarıya
• gitsen
• çıkmanı
• çıkmazsan
• çıkmıyorsun
• mezuniyetimde
• gitmeni
• çıkarmak

Ahbap? dışarı çıksan iyi olur. Burada ne halt ediyorsun?
من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟

Tardis'i bunun için taşımalarını sağladım. Üzgünüm ancak dışarı çıkmalısın.
لهذا جعلتهم ينقلون التارديس أنا آسف، لكن يجب أن تخرجي

mezuniyet yaklaşıyor ve mezuniyet konuşmam için bazı şeyler öğrenmek istiyorum.
موعد تخرجي اقترب وأريد تحديد بعض الأمور بخصوص خطابي كطالب متفوق

Sonra Caltech'ten mezun oldum, IBM ortaya çıktı, ve 1981'de IBM'e bağımlı oldum.
ثم، بعد تخرجي من كالتك، ظهر الحاسب الشخصي والذي أدمنت عليه في 1981

Bütün gün saçma oyunlar oynayacağına çıkıp bir erkek arkadaş arıyor olman lazım.
صديق عن بحثاً تخرجي أن يجب ألعاب ممارسة من بدلاً يوم كل غبية

Bence senin biraz dışarı çıkman lazım, Prenses.
أعتقد أني سأفضل أن تخرجي للخارج , يا أميرة

Meena, ben buradan çıkmak istiyorum, lütfen bir şeyler yap.
مينا أريدكِ أن تخرجي من هنا أرجوكِ أفعلي أي شيء

Dinle şimdi, evde kalın, kapıları pencereleri kapat ve sakın dışarı çıkma!
ارجوكي ابقي هنا بداخل البيت واغلقي الابواب والنوافذ أرجوكي لا تخرجي ابدا

Kırman gereken bir şey yoksa dışarı çıksana bir dakka.
إن لم تحتاجي لتحطيمه الأن، هل يمكن أن تخرجي الأن؟

Ciddiyim. dışarı çıkıp sarhoş olduğunu sanmalarına izin vermek daha iyi.
أنا جادة، فمن الأفضل أن تخرجي وتدعيهم يظنون أنك ثملة.

Londra'ya. mezuniyet konserime. Bunları hiç aklına getirmedin mi?
العوده إلى لندن ، حفله تخرجي الموسيقة حفله دق الجرس ؟

Meraklanma. Kendi mezuniyet baloma gidememiştim.
لا تقلق فأنا لم أتمكن من بلوغ حفل تخرجي الثانوي

Bana bir baba gibidir. Hukuk fakültesinden mezun olduğumdan beri onunla çalışıyorum.
إنه أشبه بوالد بالنسبة إليّ أعمل لحسابه منذ تخرجي من كلية الحقوق

mezun OLDUKTAN 20 YILSONRA BİLE YİNE DE OKULUN HATALI OLDUĞUNU DÜŞÜNECEĞİM.
حتى بعد 20 سنة من تخرجي ساضل افكر ان المدرسة كانت مخطئة

Belki akşam çıkıp insan içine karışmalı, dans etmeli, eğlenmelisin.
ربما يجب أن تخرجي ليلاً لتختلطي بالناس وترقصي قليلاً وتستمتعي.

Sayfa 86 da ki büyü. Buradan çıkman gerek.
التعويذة في الصفحة 86 . يجب أن تخرجي من هنا

Buraya girmek ne kadar zorsa çıkmak daha da fazla zor.
انه مكانٌ من الصعوبة جداً أن تدخلي اليه و لكن من الصعوبة أكثر ان تخرجي منه

Benim mezuniyet Baloma, senin balonda seni terk eden adamla birlikte mi gideceksin yani?
وطلب مني مرافقته تريدين ان تذهبي الى حفلة تخرجي مع الرجل الذي سبق وأن هجرك؟

dışarıya çıkmaktan çekinme olur mu?
إنك لا تمانعين أن تخرجي بنفسك فإنني لا أحتمل الوداع الحزين

Buradan gitsen iyi olur. Polis katilini tutuklarken, ortalıkta olamazsın.
من الأفضل لكِ أن تخرجي من هنا لا أحد يريد المرأة الميتة تتجول عندما تأتي الشرطة وتحاول القبض على قاتلها

Ben evime döneceğim, sana da mülkümden çıkmanı tavsiye ederim.
سوف أدخل إلى منزلي الآن. أقترح أن تخرجي من مُلكيتي.

Dalgaların içinden 10 ıslak Meksikalıyla çıkmazsan bir sorun çıkmaz.
طالما لن تخرجي من المياه مع 10مكسيكيّين مبلّلين ستكونين بخير

Neden dışarı çıkmıyorsun, insanlarla görüş, eğlen.
يجب أن تخرجي تشاهدي الناس، تستمتعي بحياتك

Sonra da babamın mezuniyetimde bana sarıldığını fark ettim, kollarıyla değil, beyniyle.
ثم أدركت أن والدي عانقني عند تخرجي ليس بيديه، لكن بتفكيره

Sanırım kocanın söylemek istediği, senin benimle birlikte gitmeni istememesi.
أظن ما يحاول زوجك قوله هو أنه لا يريدك أن تخرجي معي

Anlıyoruz, Sam, herhangi bir kötü niyetiniz yok,... ..tek isteğiniz Ke'yi çıkarmak.
نفهم،سام بأنه ليس لك نوايا سيئة تريدي فقط أن تخرجي الكي