| Kemikler, dişler ve saç senin uzmanlık alanın ya, sen... | Open Subtitles | تعلمين ، الأسنان و الشعر العظام نوعا ما هي تخصصك |
| Çoklu kişilik karşıklığı sizin uzmanlık alanınız mı? | Open Subtitles | ينتابنى الفضول لأعرف , هل حالات إزدواج الشخصية هى مجال تخصصك الأصلي ؟ |
| Bu biraz kurnazca ama senin bürodaki uzmanlığın eyalet sınırındaki kayıp kişilerin izini sürmek. | Open Subtitles | حسنا، هذا واحد صعب، لكن تخصصك في المكتب وتتبع الأشخاص المفقودين عبر حدود الولاية، |
| Doğru ama denetleme subayına göre zor işler senin uzmanlığın. | Open Subtitles | صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك |
| Bak, bu senin Bölümün. | Open Subtitles | . أسمعي، هذا هو تخصصك |
| Üniversitede ne okudun? | Open Subtitles | ماذا كان مجال تخصصك في الجامعة؟ |
| Uzman görüşünde bulunursan işe yarayabilir. | Open Subtitles | إن كان الرأي خارج عن تخصصك... فذلك شيء ما |
| MAgenta, Branşın sinema mı? | Open Subtitles | ميجرتا، هل تخصصك ي الأفلام؟ |
| Ne okuyorsun? | Open Subtitles | * إنها خارج نافذتي فحسب * ما تخصصك الدراسي؟ |
| Senin özelliğin de bu olsa gerek. | Open Subtitles | مرة أخرى. هذا تخصصك. |
| "Çeşitli kişilik" hastalığı esas uzmanlık alanınız mı? | Open Subtitles | ينتابنى الفضول لأعرف , هل حالات إزدواج الشخصية هى مجال تخصصك الأصلي ؟ |
| Kadınları korumak ne zamandan beri uzmanlık alanına girdi? | Open Subtitles | منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى. |
| Ama onlara bir vergi avukatı olarak uzmanlık alanının, radarda gözükürken, sistemdeki gerekli açıkları oluşturmak olduğunu söyle. | Open Subtitles | ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار. |
| uzmanlık alanından çıkar diye düşünmüştüm ben de. | Open Subtitles | حسنا ان نوعا ما فكرت انه ربما هذا خارج خبرتك و تخصصك |
| Senin de bir uzmanlığın var. Ama beyinle alakalı mı? | Open Subtitles | أدرك أن لديك تخصصك لكن أله علاقة بالمخ؟ |
| Evet, uzmanlığın olay yeri fotoğrafçılığıydı değil mi? | Open Subtitles | أجل. أليس تخصصك تصوير مسرح الجريمة؟ |
| - Mucizeler senin uzmanlığın peder. | Open Subtitles | - المعجزات هي من تخصصك أيها الكاهن - |
| Bölümün neydi? | Open Subtitles | رائع , ماكان تخصصك ؟ |
| - Bölümün ne? | Open Subtitles | ما هو تخصصك ؟ |
| Senin Bölümün ne, Mike? | Open Subtitles | ما هو تخصصك يا (مايك) ؟ |
| Eski DC. Peki tamam Vicki, müzik okudun, tarih değil. | Open Subtitles | (حسناً، لا بأس يا (فيكي "تخصصك "الموسيقى" و لا تدرسين "التاريخ |
| Branşın ne?" | Open Subtitles | ماهو تخصصك ؟ |
| peki, Luke, İşletme Bölümü'ndeki profesörlerinden -- işletme okuyorsun deil mi?-- TED'e gelmek için izin aldığında, ki iletişim ile az da olsa ilgii olabilir tepkileri ne oldu? | TED | إذاً لوك، فقد ذهبت إلى أساتذة الاتصالات خاصتك -- مادة تخصصك هي الاتصالات -- وطلبت منهم الإذن بالحضور إلى تيد، والذي قد يكون له بعض العلاقة بمجال الاتصالات، فماذا كانت ردة فعلهم؟ |
| Senin özelliğin nedir? | Open Subtitles | و ما تخصصك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 