"تخصّني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana ait

Bu arabanın bana ait olmadığı ortada, benim tarzım değil.
من الواضح السّيّارة لا تخصّني, ليست أسلوبي .

Çalışmalar bana ait.
المُعاملات كلها تخصّني بِشأن الكاميرا

bana ait olduğundan haberin var, değil mi? Artık değil.
أنتِتعرفينبأنّهذه تخصّني, أليس كذلك ؟

O evde bana ait bir Plepler tablosu var.
هناك لوحة تخصّني في ذلك المنزل.

Evin içerisinde bana ait bir resim var.
هناك لوحة تخصّني في ذلك المنزل.

Hâlâ bana ait.
هي ما زالت تخصّني ابتعد عن طريقي وحسب

Yani, bana ait değil.
إنها ليست تخصّني

bana ait olduğunu hissederdim.
وشعرت بأنها كانت تخصّني.

Bu bana ait.
هذه تخصّني.

Bu bana ait değil.
هذه لا تخصّني

Ama üzgünüm... Enzo'nun ruhu bana ait.
لكن للأسف روح (إينزو) تخصّني.

Bu bana ait!
إنّها تخصّني!