عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تخطر ببالك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
aklından
| Arada sırada aklından geçen düşünceyi sana söyleyeyim mi? | Open Subtitles | هل تريد أن أخبرك بالفكرة اللتي تخطر ببالك أحياناً؟ |
| Bir ay önce bu işten vazgeçmek aklından bile geçmiyordu. | Open Subtitles | منذ شهر لم تخطر ببالك فكرة الانسحاب. |
| Bu düşüncenin aklından geçmediğini söyleme. | Open Subtitles | لا تخبرني أنّ هذه الفكرة لم تخطر ببالك. |