"تخطر ببالك" - Translation from Arabic to Turkish

• aklından

Arada sırada aklından geçen düşünceyi sana söyleyeyim mi?
هل تريد أن أخبرك بالفكرة اللتي تخطر ببالك أحياناً؟

Bir ay önce bu işten vazgeçmek aklından bile geçmiyordu.
منذ شهر لم تخطر ببالك فكرة الانسحاب.

Bu düşüncenin aklından geçmediğini söyleme.
لا تخبرني أنّ هذه الفكرة لم تخطر ببالك.