| Son mektubunda, dışarı çıktığın zaman büyük bir şey planladığını söylemiştin. | Open Subtitles | في خطابك الأخير، ذكرت بأن لديك شيء كبير تخطط له لحين خروجك. |
| Bunu söylemen bile bir şey planladığını gösteriyor. | Open Subtitles | لأنك تخبرني بهذه ، إذن فأنت لديك شئ تخطط له |
| Ne planlıyorsun bilmiyorum ama özgürlüğe bir hafta uzaklıktasın. Resmen ateşle oynuyorsun. | Open Subtitles | لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا |
| Bayağı öfkelisin..Planın yoksa böyle olma | Open Subtitles | أعرف أنك غاضبْ. و لكن أيا ما تخطط له لن تناله الا بشُروطهم. |
| Neyin peşindesin? | Open Subtitles | أيها اللعين ما الذي تخطط له ايها السافل؟ |
| Ama ikimiz de yapmayı planladığın şeye izin vermeyeceğimi biliyoruz. | Open Subtitles | لكننا نعلم أنني لن أسمح لك بفعل ما تخطط له |
| Ne planladığını bile bilmiyorken nasıl söyleyecektim. | Open Subtitles | كيف اخبرك .. وانا نفسي لا اعرف مالذي كانت تخطط له |
| Ne planladığını bilmiyorum ama, ben bir yere gitmiyorum. | Open Subtitles | أنظر، لا أعرف ما الذي تخطط له لكنني لن أبتـعـد |
| Onu tam olarak neyle değiştirmeyi planladığını göster. | Open Subtitles | أطلعه بالضبط عما تخطط له لإستبدال تلك المواسير |
| Dur, dur. Bazı ordövrler iyi olmaz. Ne planlıyorsun? | Open Subtitles | توجد مقبلات لذيذة ما الذي تخطط له ؟ |
| Neler planlıyorsun bilmiyorum Stansfield. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد |
| Ama Planın neyse elini çabuk tut vaktimiz tükeniyor. | Open Subtitles | ولكن أيا ما تخطط له لفعلة ، أفعله سريعاً فالوقتُ ينفذُ منا. |
| Nasıl bir hücum Planın var? | Open Subtitles | لذا, ما هو نوع الهجوم الذي تخطط له ؟ |
| Şimdi ne iş peşindesin kurnaz şeytan? | Open Subtitles | مالذي تخطط له الآن, أيها الشيطان الخبيث؟ |
| Bize planladığın her neyse onu durdurmamız için gerekenleri söyle. | Open Subtitles | وأنت تخبرنا بكل ما نحتاجه من أجل منع ما تخطط له. |
| Baştan beri planladığı bu olmalı. | Open Subtitles | لابد ان هذا ماكانت تخطط له طوال الوقت. |
| Diğer bir deyişle her ne halt planlıyorsan, dök bakalım. | Open Subtitles | وبعبارة أخرى ،يمكنك التوقف بشكل أفضل عن ما تخطط له |
| CIA şimdi ne tür bir darbe planlıyor? | Open Subtitles | ماهو نوع الإنقلاب الذي تخطط له وكالة المخابرات المركزية؟ |
| Kaçık arkadaşlarınla bu gece için ne planlıyorsunuz? Ne? Hiçbir şey. | Open Subtitles | -ما الذي تخطط له أنت و أصدقائك المجانين الليلة ؟ |
| Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum, ama bu herneyse işe yaramayacak. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ ما الذي تخطط له لكن مهما كان هو، فهو لَنْ يَعْملَ. |
| Ne planlıyordu, hiçbir fikrim yoktu. | Open Subtitles | ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له |
| NCIS Dubai'de, Mossad'ın ne iş çevirdiğini araştırıyor. | Open Subtitles | لدينا فريق من الوحدة في "دبي" يحاول إكتشاف ما كانت الموساد تخطط له |
| Ne plânlıyorsun tam olarak? | Open Subtitles | مهلاً، ما الذي تخطط له بالضبط؟ |
| Her zaman planladığınız gibi gitmiyor, yetenekli bir çevirmenle bile. | TED | و هو لا يسير دوماً كما تخطط له حتى إن عملت مع مترجمة موهوبة. |
| -Şimdi ne yapmayı düşünüyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تخطط له بعد ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 