"تخليص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtarmak
• kurtuluş

Bu bize, insanlarımızı kötülüklerden ve ahlaki değerlerini yok eden şeylerden kurtarmak için gerekli dini zemini ve ruhani gücü verecek.
.. ذلك يوفر لنا القاعدة الدينية و القوة الروحية الضرورية لكى نتمكن من تخليص .. قومنا من الفساد . الذى دمر أخلاق مجتمعنا

Köyü o kana susamış canavardan kurtarmak zorundaydık.
علينا تخليص القرية من ذلك الوحش المتعطش للدماء

Benim için kurtuluş yok derken ne demek istiyordu?
ماذا كان يقصد، هناك أي تخليص بالنسبة لي؟

Onun için kurtuluş yolu yok.
لا يوجد تخليص لها.

Ve kayıtlardan duyduğumuz kadarıyla her iki çocuğun da kendi kurtarmak adına diğerini suçlamasına rağmen her ikisi de suçludur.
وكما سمعنا من التسجيلات من رغبة كل طفل في تخليص نفسه من اللوم

Yapacağım en güzel davranış, dünyayı senden kurtarmak olacak.
"العمل الصالح الذي يمكنني فعله هو تخليص العالم منكَ"

İyi yaptığım tek bir şey var. Dünyayı Viktor gibilerinden kurtarmak.
(تخليص العالم من شخص مثلَ (فيكتور" "هوَ الآمّر الوحيد الذي أجيّدة

Kolumu kurtarmak için mücadele ettim.
أمسك بذراعي، حاولت تخليص نفسي،

Yani başka birini de mi kurtarmak istiyorsun?
اذًا تريد تخليص شخصًا أخر، أيضًا؟

kurtarmak da bir tür zaferdir.
تخليص أحد هو ربح نوعًا ما

Ajan Dunham kurbanlarını ızdıraptan kurtarmak istiyor olabileceğini söyledi.
قالت العميلة (دونام) أنّه قد يحاول تخليص ضحاياه مِن بؤسهم،

Fantorpe ölü bulunduktan sonra Argentine hisse değerlerinin düşmesinden kendini kurtarmak için yaptın, kim seni suçlayabilirdi ki?
من كان ليلومك، حالما وجدتّ (فانثورب) ميتًا، من محاولة تخليص نفسك من سقوط الأسهم الأرجنتينية؟

Senin için bir kurtuluş var.
هناك هو تخليص لك.