"تخميني أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tahminimce
• Benim tahminim
• tahminime göre

Karar senin ama Tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Tahminimce biri Xanax'ı ezdi ve kırmızı şaraba karıştırdı.
تخميني أن أحدهم سحق الحبوب واضافها للنبيذ ..

Hayır. Tahminimce Karen resimleri uzun bir süredir siteden indiriyordu.
كلا , تخميني أن " كارين " كانت تحمل الصور

Eveet, Benim tahminim gençler benzin parası için ATM de durdurlar.
حسناً تخميني أن الرجل توقف عن آلة الصرافة لأخذ المال للوقود

Benim tahminim Stockholm'deki the Lydmar oteline bunu yüklemenin maliyeti 500 ile 1000 pound arasındadır.
تخميني أن تكلفة تثبيت هذه في المصعد في فندق ليدمار في استوكهولم هو على الأرجح 500 إلى 1000 جنيه كحد أقصى.

Benim tahminim, onun sürekli olarak kayıt dışı müşterilerinden birisi olduğu.
تخميني أن أحد عملائها غير المسجلين... كان منتظماً...

tahminime göre bu hafta sonu baraj maçın var demek.
تخميني أن هذا يعني أن لديك مباراة نهاية هذا الأسبوع

Ama tahminime göre kendiliğinden yok olacak.
ولكن تخميني أن الرابطة ستنتهي وحدها بالنهاية

Tahminimce, kadın bir rahip şeklini aldı, ve... ..onların çocuklarını tapınağa bırakmalarını bekledi, ve böylece yiyecek kendiliğinden gelmiş oldu.
تخميني أن تلك الزوجةِ أخذت شكلَ كاهن، و... ومجرد أن انتظرت الأباءَ الذين يَتْركونَ أطفالَهم أتى الطعام من تلقاء نفسه

Tahminimce adli tabip de teorini doğrulayacak.
تخميني أن تقرير الطب الشرعي سيدعم نظريتك.

Tahminimce sanatçı Hidra'yı resmetmeye çalışıyormuş. -Hidra.
" تخميني أن الفنان كان يحاول قطع " هيدرا

Tahminimce, suç ortağı da onunla daldı.
إن تخميني أن شريكها فلا يجدون الكنز

Tahminimce bu sabah Barselona'da olan olaylarla ilgili.
تخميني أن للأمر علاقة بما حدث في " برشلونة " هذا الصباح اعتقل هذا الصباح استخباريون إسبان

Benim tahminim kartel Meksika'ya kaçak girmeye çalışacaktır.
تخميني أن الشركة المحتكرة سوف تحاول تهريبهم نحو " المكسيك " إن لم يكونوا فعلواَ ذلك أصلاَ

Benim tahminim katil yüzünden şaşırdığı yönünde.
تخميني أن الطفل فوجئ بالقاتل

Hayır. Ama tahminime göre hâlâ Laos'tayız.
لا، و لكن تخميني أن هذه ما زالت لاوس

Şu an tahminime göre şeytan pusuda bekliyor.
...وحاليًا، تخميني أن الشيطان يبدأ بتملك المضيف