"تخني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yanıltmıyorsa
• aldatmadı

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, ben de o gün Storytime Kasabasındaydım.
لو لم تخني الذاكرة فأنا كنت معكم في رحلة المزرعة أيضاً

- Yapabileceğimin en iyisini yaptım ve çünkü hafızam beni yanıltmıyorsa sizi aramıştım.
لأن هذا أفضل ماتقومين به وإن لم تخني الذاكرة، فلقد أتصلت بكِ بالفعل

Gözlerim beni yanıltmıyorsa bu da bir dişi cin.
و اذا هذه العيون لم تخني يبدو ان هناك عفريتة معك

Beni aldatmadı.
لم تخني.

- Hayır, aldatmadı.
لا, لم تخني

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sana ben ilham veriyordum.
لانه إذا لم تخني ذاكرتي كنت كافية للإلهام

Hafızam yanıltmıyorsa, benim evde kalıp annelik yaparak Oliver'a bakacağım konusunda anlaşmıştık.
إن لم تخني الذاكرة، لقد اتفقنا أن أترك الدراسة وأبقى في البيت حتى يكون أحدنا موجود لأجل أوليفر

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa Lily, Rufus için onu terk etmeye hazırlanıyordu.
إذا لم تخني الذاكرة أن ليلي كانت في طريقها لتركه من أجل روفس

Doktor bey, kulaklarım beni yanıltmıyorsa, gerçek bir hasta geldi.
،أيها الطبيب، إن لم تخني أذناي فإن مريضاً فعلياً قد وصل للتو

Hafızam beni yanıltmıyorsa gerçek dışı hedefleri vardı.
أعتقد، إن لم تخني ذاكرتي أنه كانت لها أهداف غير واقعية

- Gerçekten hoş biriydi. - Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, devasa bir "ama"sı vardı.
كانت لطيفة جداً، إذا لم تخني الذاكرة، كان لديها " لكن" ضخم

Hafızam beni yanıltmıyorsa Adem ve Havva'nın yaratılış amacından bahsediyordu.
إذا لم تخني ذاكرتي... إنه يتحدث عن الفائدة الحقيقية للرجل والمرأة

Hafızam beni yanıltmıyorsa bana seni öldürmenin, kendimi iyi hissettirip hissettirmeyeceğini soruyordun.
لو لم تخني ذاكرتي ... أنت كنت تسألني إذا ما كنت أشعر بارتياح حيال قتلك

Hafızam beni yanıltmıyorsa, trinitrotoluene şey demekti....
وأذا لم تخني ذاكرتي , الترينيتروتلوين هو الاسم الحقيقي ل... .

Hafızam beni yanıltmıyorsa Yankton'lı acımasız genç Adams'ın zamanı geçti.
ولت أيام سفاح (يانكتون) إن لم تخني الذاكرة

Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa...
إذا لم تخني ذاكرتي