"تخيلتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal ettim
• canlandırmıştım
• hayal etmişimdir

Her gün okula giderken hep bir sonraki köşede olduğunu hayal ettim.
في طريقي إلى المدرسة كل يوم تخيلتُ أنكِ عند الزاوية القريبة

Bazı şeyler hayal ettim, anlıyor musun?
تخيلتُ شـيئاً لك يكن له وجود. هل تفهمني؟ لا.

Yeni babalar ile yeni evlerinde yerinden yurdundan edilmis Yeniçeri çocuklarını hayal ettim ve o babaların bazıları iyi.
تخيلتُ هؤلئك صبيان الإنكشارية مستولى عليهم، و يأخذوهم إلى وطن جديد مع أباء جدد.. البعض منهم أباء صالحون.

Geri dönüp beyaz atlı prens gibi beni alıp götüreceğini hayal ettim.
...تخيلتُ انه سوف يعود ويخطفني كأمير الأحلام

Her zaman parıltılı bir şöhret içinde gideceğimi canlandırmıştım.
لقد تخيلتُ نفسي دائماً بأني سأموت في لحظة مجد

Her zaman bunu hissedebilmeyi hayal etmişimdir.
هذا ما تخيلتُ ان تشعر بهِ دائماً

Bunu daha önce defalarca hayal ettim ve bunların hiçbirinde...
لقد تخيلتُ هذا مرارا ً وتكرارا ً

Bu odayı ve sana yaptıklarını hayal ettim.
تخيلتُ ما يمكن لهذه الغرفة أن تفعل بك

Bu anı pek çok defa hayal ettim sana sorabileceğim her şeyi falan.
أتدري، لقد تخيلتُ هذه اللحظة لمدة طويلة... كل الأمور، التي سئلتُ عنّها

Kalbinin derinliklerine bir hançer saplamayı hayal ettim.
لطالما تخيلتُ غرز خنجر عميقا في قلبها

Bu anı defalarca hayal ettim.
تخيلتُ هذه اللحظة كثيرا

Bilmeceler'i zihnimde hep Gotham'ın aydın kesiminin sanat, felsefe ve edebiyat tartışmaları konusunda ilgi odağı olan bir mekân olarak canlandırmıştım.
" لطالما تخيلتُ حانة " ألغاز كصالون ٍ ثقافي حيث يجتمع أهل الفكر ليتناقشوا في الفن والفلسفة والأدب

Kendimi hep New York'ta bir pastanede çalışırken hayal etmişimdir.
دائماً تخيلتُ نفسي أعملُ في مخبزاً في "نيويورك"