"تخيلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal
• tahmin
• düşün
• aklına
• aklınıza
• akla
• Düşünebileceğin
• gelebilecek

Padma, Anitha ve Kaviarasi hayal edebileceğiniz en zor aile ve toplulukta yetiştiler.
بادما وأنيتا وكافيراسى تربوا في العائلات والمجتمعات الأكثر صعوبة من بين الممكن تخيلها.

Benim için, öldürmek hayal edebildiğim en kötü şey değil.
بالنسبة لي , اسواء الاشياءالتي ممكن تخيلها القتل ليس منها

Göç projesini tamamlamak için alman gereken kararlar hayal bile edilemeyecek kadar zor.
الخيارات التي عليكَ إتخاذها الآن لتنفّذ مشروع الخروج صعبة لدرجة لا يمكن تخيلها

Çünkü hayal edebileceğinden uzun bir süredir o hayvanlarla savaşıyorum.
لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش منذ مدة لا يمكنك تخيلها

Tek yapmamız gereken hayal edip, güvenmek ve devreleri açmak.
كل ما يجب علينا فعله تخيلها والثقة بها وتشغيل المفتاح

Birçok insanın başlamaya hayal bile edemeyeceği bir hayata sahip olmanın sınırındasın.
إنك على شفا الحصول على حياة معظم الناس لا يقدرون على تخيلها

Burada üç tane mükemmel şekilde hayal edilebilen fiziksel nesnemiz var, hepimizin üç boyutlu bir dünyadaki yaşam ile ilişkilendirebileceğimiz bir şey.
لدينا هنا ثلاثة أشياء مادية يمكن تخيلها ويمكننا جميعا ربطها بالعالم ثلاثي الأبعاد

Fark ettim ki, bilimde ve bilimin tüm uygulamalarında hayati önem taşıyan şey teknik yetenek değil, önemli olan hayal gücü, tüm uygulamalarında.
لقد اكتشفت أنه في العلوم وكل تطبيقاتها، ما يهم ليس هو القدرة التقنية، بل هو تخيلها بكل تطبيقاتها.

Bu çocuklara toplumlarını yeniden gözden geçirmeyi öğretti böylece bunun gibi yerlerde yetişirken onu böyle hayal edebilirler.
يعلّم الطلّاب إعادة النظر في مجتمعاتهم، حتى عندما يكبرون في أماكن مثل هذه، بإمكانهم تخيلها هكذا.

Bu, sık sık söylenir fakat gerçekten kavramak ve özümsemek zordur. Çünkü tam da bu 'gitmiş olma' düşüncesi hayal etmesi güç bir şeydir.
الآن هذه العبارة غالبًا يتم الإستدلال بها لكن يصعب فهمها وتطبيقها بصورة شخصية لأن فكرة الفناء هي فكرة يصعب تخيلها.

Makineleri sadece zekaları için kullanmıyor, aynı zamanda hayal bile edemeyeceğimiz bir şekilde onlarla iş birliği yapıyoruz.
لن يقتصر استخدامنا للحواسيب لأجل ذكائها بل سوف نتعاون معها بطرق لا يمكننا حتى تخيلها

Peki, siber savaşın gelişmekte olan tanımına dair ne gibi varsayımsal fakat makul senaryoları hayal edebiliyorsunuz? Bu faaliyetleri engellemek için uluslararası bir yasal çerçeveyi nasıl tasarlayabilirsiniz?
لذا ما هي السيناريوهات الإفتراضية ولكن ممكنة الحدوث التي يمكنك تخيلها والتي تقع تحت المفهوم المتانمي للحرب الالكترونية، وكيف يمكنك تصميم إطار قانوني دولي لمنع هذه الأنشطة؟

hayal edilebilir en kötü kölelik sorunları bununla ilgili.
وأسوء قضايا العبودية التي يمكن تخيلها لها علاقة بها أيضا.

Bu biraz şaşırtıcı, fakat birkaç çalışma, fiziksel bir eylem bir kez yapıldığında, yalnızca hayal edilerek pekişebileceğini öne sürüyor.
من المدهش بعض الشيء أن عدداً من الدراسات تشير إلى أنه بمجرد القيام بحركة بدنية، يمكن تحسينها فقط عن طريق تخيلها.

Her ikisi de tüm bağlarımızın hayali olduğunu ve yeniden canlandırılabileceğini hatırlatarak hayal gücüne hayat veriyor.
كلاهما يجلبان الخيال إلى الحياة بطرق تذكرنا بأن كل روابطنا في النهاية تم تخيلها وبالإمكان إعادة تخيُلها.

İçimden bir ses Willie'nin herhangi bir zamanda tahmin bile edemeyeceğimiz bir şekilde geri gelip bizi öldüreceğini söylüyor.
شئ ما يخبرني بأن ويلي مازال هناك ..وبأنه يمكن أن يرجع بأي وقت وبأي شكل، ويقتلنا بطرق لانستطيع تخيلها

Dinç bir şekilde savunduğun topraklarını düşün, oralara benim egemen olacağımı.
أعتبر الأراضي الجميلة التي تدافع عنها بشدة. تخيلها أنها تحولت الى رمادِ بقدرتي.

Büroma geldi ve aklına gelebilecek en garip fantezileri anlattı. Hırsızlıkla suçlanıyordu.
كان يجلس في مكتبي ويتلفظ بأقبح الألفاظ الممكن تخيلها.

aklınıza gelebilecek her şeyin eğitimini verdik.
كان لدينا جميع أنواع التدريب التي يمكنكم تخيلها.

Marcus Antonius'a içten teşekkürlerimi sunarım, kendisi çok cömert davranarak beni, akla gelebilecek en ümit verici konuyla ödüllendirdi.
, أنا أقدم أخلص الشكر لمارك أنتوني و الذي قدم لي بكرم . بأكثر المواضيع الواعدة التى يمكن تخيلها

Düşünebileceğin en saygılı şekilde. Sadece...
..انى فقط اسألك بطريقه محترمه لا يمكنكِ تخيلها..