"تخيّلي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayal et
• düşünsene
• düşün

Dünyanın tamamen değiştiğini ve kimsenin bunu fark etmediğini hayal et.
تخيّلي لو أنّ العالم قد تغيّر تمامًا، ولمْ يلحظ أحد شيئًا.

Aklına gelebilecek en kötü şeyi hayal et.
تخيّلي فحسب أكثر الأمور فظاعة يمكنك تخيّلها

Bir dokunuşuyla neler yapabileceğini düşünsene.
تخيّلي ما الذي يُمكن أن تفعله قصّة واحدة.

O iş onun hayatıydı. düşünsene Marge ya sende yapmayı sevdiğin bir işten kovulsaydın.
تلك الوظيفة كل ما يملكه ، تخيّلي شعورك لو تم طردك من ..

Demek istedigim, düşün ki bu seyahatte tanıştığın birine aşık oldun.
أعني، تخيّلي بأنّك أحببت شخصا ما قد قابلتيه في الرحلة هنا...

Bunu yapabilen birinin oğluna neler yapabileceğini sen düşün.
و إن كانت قادرة على فعل ذلك بها تخيّلي ما قد تفعله بابنكِ

O bilgilerin beyinden alınabildiğini hayal et.
لكن تخيّلي أنّ ثمّة طريقة لاستخراج تلك البيانات من الدماغ.

Diğer taraftaki daktiloya baktığını hayal et.
تخيّلي أنّكِ تنظرين إلى الآلة الكاتبة في العالم الآخر

Karınla ve çocuğunla akşam yemeğine oturduğunu hayal et.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

Patronlarım öğrendiğinde nasıl da şaşırdığımı hayal et.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

Kendini rahatlamış ve güzel bir yerde hayal et.
الآن، تخيّلي نفسكِ مُسترخية، في مكانٍ جميل.

düşünsene, şehirlerin, araçların, silahların kıtaların büyüdüğünü.
لكن تخيّلي مدناً وسيارات وأسلحة قارات بأكملها كلّها نامية تماماً

Ama bu şeyin kalıcı olarak hücresel bozulmayı yok ettiğini düşünsene.
لكن تخيّلي إمكانية أن يمنع تحلل الخلايا للأبد

Mucizelerin yanı sıra, burada tedavi de bulabileceklerini düşünsene.
تخيّلي أن يجدوا الرعاية بالإضافة إلى المعجزات

Bir düşünsene, bedeninin içinde kısılıp kalmışsın ama hâlâ olan bitenin farkındasın.
تخيّلي هذا، أن تكوني مسجونة في جسدك، ولكنكِ لاتزالين واعية.

Kırılan herkesin hisleri hakkında doğru söylediği bir dünyayı düşünsene.
تخيّلي عمّا سيصير عليه العالم لو أنّنا جميعاً أصبحنا صادقين حيال انجراح مشاعرنا

Ama bir saniyeliğine düşün, onların yerinde olsaydın nasıl olurdu?
لكن تخيّلي , فقط لـ لحظة مالذي سيكون الوضع عليه لو أنكِ واحدة منهم

Onu özümse. İçine çek. Ağaç olduğunu düşün.
اِمتصيه, دعيه يتوغل في أعماقكِ تخيّلي أنّكِ شجرة.

Ölü bir ineğin kıçından yukarı doğru çıkan bir şeyi düşün.
تخيّلي شيءَ صغيرَ يصعد على مؤخرة بقرة ميتة.

Düşünebiliyor musun, Felicia eğer ben yoruluyorsam Ohio'daki lastik üreticilerinin ne kadar yorulacağını düşün.
يُمْكِن أَنْ تَتخيّلي،فيليسيا، كما انا متعبة تخيّلي كَيفَ يتعب صناع المطاطَ هنا في أوهايو.