"تدخلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İçeri
• girerken
• giriyorsun
• Geldiğini
• girdin
• girip
• girince
• gireceksin
• girdiğinde
• girmiyorsun
• gelmiyorsun
• girme
• girişinde
• girebilirsin
• girmene

Tamam. İçeri girmeden önce tam olarak nereye gittiğinizden emin olmanız gerek.
حسنًا، قبل أن تدخلين فيجب أن تتأكدي بانكِ تعرفين إلى أين تذهبين..

Sizi içeri girerken görmüş ve burada beklemenizi söylemek için beni gönderdi.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

Çünkü küçük Joyce'la kütüphaneye girerken, sizi gören biri olmuştu.
لان هناك من شاهدك وانت تدخلين المكتبة مع الصغيرة جويس

Hatırlayamadığın bilinçliliğin derin dünyasına giriyorsun.
إنك تدخلين إلى عالم عميق من الوعي لا تذكرينه

Biri buraya Geldiğini görürse, McLeod'a söyler, sonra da McLeod bize ulaşmak için seni kullanmaya çalışır.
شخص ما قد يشاهدك تدخلين هنا فيخبر ماكلويد ثم يستغلك ماكلويد للوصول الينا

Bu kapıdan bir kere girdin mi, artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiş olacaksın.
, حينما تدخلين هذا الباب فستخوضين طريقاً لن ترجعى منه أبداً

15 saniye. girip çıkacaksın. DNA eşleşmesi yapacağız ve bitecek, tamam mı?
خمسة عشر ثانية تدخلين وتخرجين نأخذ عينة الحمض النووى وينتهى كل شئ

İçeri girdiğini görünce şaşırdım. Seni burada görmeyi beklemiyordum.
فوجئت عندما رأيتك تدخلين هنا لم أحسب اننى سأراك هنا

İstediğiniz zaman içeri çekilip, geri dönebiliyor musunuz?
و هل تنهكين ؟ هل تدخلين مرة أخرى حين تريدين ذلك ؟

Dinleyin. Neden içeri girmiyorsunuz? Birkaç yeri arayıp ne yapabileceğime bir bakayım.
إسمعى , لماذا لا تدخلين , و سأجرى إتصالاً . و سأرى ما يمكننى القيام به

Kapımı açtım ve seni babamın yatak odasına girerken gördüm.
فتحت بابي و رأيتك تدخلين غرفة نوم أبانا.

Bagaja giriyorsun. Koduğumun bagajına giriyorsun.
سوف تدخلين في شنطة السيارة سوف تدخلين في شنطة السيارة اللعينة

Çünkü kapıdan içeri öfkeli bir şekilde giriyorsun. Üzgünüm ama ben yeni medyada kendime güvenli bir liman kurabilmişken sen hâlâ yerel bir okulda öğretmenlik yapıyorsun.
تدخلين وأنتِ غاضبة وأنا آسف أنني كونت مستقبلاً في الإعلام الجديد بينما

Yani bunun cennete gittiğinde tüm çikolatalardan sorumlu olacağın anlamına Geldiğini söyle.
،ما يعني بأنك عندما تدخلين الجنة ستكونين المسئولة عن كل الشوكولاتة

Bu kapıdan bir kere girdin mi, artık geri dönüşü olmayan bir yola girmiş olacaksın...
, عندما تدخلين لهذا الباب فستتخطين عتبة طريق لن ترجعى منه أبداًً

Evet, sen buraya istediğin zaman girip cıkarsan nasıl rahat olabilirim.
انا لا ارتاح عندما اجدك تدخلين عندما تريدين

Biliyor musun, bir odaya girince selam vermek daha uygundur.
كما تعلمين , من اللائق القاء التحية عندما تدخلين غرفة

Büyük baloda, kraliçe ile birlikte gireceksin ama devlet yemeğinde eşlik edilmeden gireceksin.
في الإحتفالات الكبيرة .. تدخلين برفقة الملكة ولكن في حفلات العشاء بالإمارة ..

Küre içerisine girdiğinde, ...sen bizi biz de seni duyabileceğiz.
حالما تدخلين حجرة الحدث ستكونين قادرة على سماعنا ونحن سنسمعكِ.

Bir adamın yatak odasına girmiyorsun, kralın huzuruna çıkıyorsun.
انكِ لن تدخلى حجرة نوم رجل انكِ تدخلين قاعة الملك

Neden gelmiyorsun içeri? Dostum. Hediyelerde rekor kırmışsınız.
لماذا لا تدخلين لطيف لقد تلقيتم الهدايا مستحيل

Odama böyle girme. Odama... Odama böyle girme.
ـ لا تدخلين إلى غرفتي ـ لا تدخلين إلى غرفتي

Gerçekçi olalım, Anne. Her dükkana girişinde bunun iki katını harcıyorsun.
لنكون واقعين أمي، في كل مر تدخلين فيها محلا تصرفين ضعف هذا المبلغ

Ne yaptığını bir düşün. Hapse girebilirsin.
فكري فيما تفعلينه، قد تدخلين السجن بسبب هذا

İçeri girmene izin veremem Esther. Kasabaya haksızlık olur.
لا أستطيع جعلك تدخلين إستر لن يكون ذلك منصفاً لأهل المدينه