"تدخّن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sigara
• içmek
• içerken
• sigaraya başladın

Bilmiyorum. Son zamanlarda çok fazla sigara ve içki tüketiyorsun.
لا أعلَم، مؤخرًا، أنت تدخّن كثيرًا وتشرب كثيرًا.

Ayrıca bağırmakla kalmayıp, sigara da içiyorsunuz. Kimseye saygınız yok.
وأنت أيضا تدخّن, هذا دليل على أنك لا تولينا أي اعتبار

Diğerleriyse tuvalette sigara içtiğini.
والبعض الآخر يقولون أنّها كانت تدخّن في غرفة البنات

Tamı tamına üç sigara içiyor bu da 20 dakika eder.
و تدخّن ثلاث سيجارات مما يستغرق 20 دقيقة

Ot içmek yerine arada çalışmayı da düşünsen.
بدلا من أن تدخّن كل هذا القدر اعطى بعض الاهتمام للعمل أيضا.

sigara içerken uyuyacak diye her zaman endişelenirdim bu yüzden ben de onu sürekli kontrol eder, küllükleri odadan dışarı çıkarırdım.
كنتُ قلقاً دائماً أن تنام وهي تدخّن في السرير لذلك كنتُ أتحقق من ذلك

Yaşlı biri, çok sigara içer, grup lideri gibi konuşur..
سيدة عجوز، تدخّن كثيراً تتحدث مثل سائقي الشاحنات

Doktor sana oksijen tüpü bağlıyken sigara içmemeni söylemedi mi?
ألم ييخبرك الطبيب ألا تدخّن عندما تكون على الأوكسجين؟

Bu Eileen. Oksijen tüpü bağlıyken sigara içiyormuş.
هذه إلين كانت تدخّن مع أسطوانة الاوكسجين

Sence hayaletler filtreli sigara mı içer?
أتظن أنّ الأشباح تدخّن السجائر ذات المصفاة ؟

Burada sigara içebildiğin zamanları hatırlıyorum da...
أتعرف ، أنا أتذكر عندما كنت تدخّن سيجارة في اليوم

Haplar pıhtı ya da GİA ve hatta eğer sigara içiyorsa, tam felç riski yaratabilir.
وسكتات دماغية وحتى صدمات مبكرة لو كانت تدخّن على وجه الخصوص

Burada... izmaritler var. İş başında sigara içemezsin.
هذه بقايا سجائر، لا يمكنكَ أن تدخّن في العمل.

Lütfen burada sigara içmeyin. Bütün sabah öksürdüm trende.
رجاءً لا تدخّن هنا، قضيت الصباح كلّه أختنق في القطار.

Müthiş. Sen bir kase sigara içip oyun oynarken çalışırım.
عظيم ، أستطيع أن أعمل بينما تدخّن سيجارة

Peki, sigara içtiğini hem görüyorum hem de duyuyorum.
حسناً ، أنا أرى و أسمع أنك تدخّن

Bir kere, sigara içiyorsun.
أولاً و قبل كلّ شيئ، أنت تدخّن

Benimle konuşmak için bile çok meşgul. Günde üç paket sigara içer.
إنها تدخّن ثلاث عُلَب في اليوم.

Tütün içmek. Zararlı olan şey bu bayım.
أنت تدخّن من تبغ السيد وهذا أسوء

Puroyu içerken insanın dikkatini dağıtıyorlar.
إنها تشتّتك عندما تدخّن.