"تدركوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Farkına
• etmelisiniz

Eğer gelişmeye ve büyümeye bırakılırsa, tüm sisteme sızar, ve siz Farkına varmadan tüm vücut hasta olur.
وإذا تُرك للنمو والإزدهار فإنه يتسرب إلى الجهاز بأكمله وقبل أن تدركوا ذلك، يصبح الجهاز بالكامل واهنًا.

Eğer Twitter' ı veya diğer sosyal ağları kullanıyorsanız, ve Farkına varmadığınız çoğu Brezilyalıyla aranızdaki boşluktur, siz de bizim gibisiniz.
ولكن إذا كنتم تستخدمون تويتر أو إحدى الشبكات الإجتماعية الأخرى ولم تدركوا أنها مساحة تمتلىء بالكثير من البرازيليين، فأنتم مثل غالبيتنا.

Siz çocuklar, bu hıyarın kim olduğunun Farkına varmanız lazım.
أنتم ياشباب عليكم أن تدركوا من هذا الزبون

Şimdi Farkına varamayabilirsiniz, ama bir abinin olması hayatındaki en önemli ilişkilerin başında gelir.
انتم يمكن لن تدركوا الامور الان ولكن ان يكون لديك اخ هي واحدة من افضل العلاقات في الحياة

Ah dostum. Faith Hilling'in bittiğini kabul etmelisiniz artık !
اوه يرفاق عليكم أن تدركوا بأن فيث هيلينع انتهت, اوكي؟

Aptal ve yalnızları seçiyor, bizi pohpohluyor bizler daha Farkına varmadan intikamını alıyor.
إنها تنتقي الحمقى والمتوحدين، وتمتدحهم، وتثأر لهم، وقبل أن تدركوا الأمر،

Siz üzgün ahmaklar şunun Farkına varın zenciler bu durumu daha fazla uzatamazlar.
عليكم أن تدركوا أن الزنوج لن يقبلوا بالمزيد من هذا

Umarım, burada tuhaf şeyler olmadığının Farkına varmışsınızdır.
آمل أن تدركوا أنه لا شيء غريب يحدث هنا

Burada kimse sana "Farkına var!" diye bağırmaz.
لا أحد سيصرخ "تدركوا" في وجهك هنا

Farkına varsanız iyi olur!
من الأفضل أن تدركوا!

Baksana Drew! "Farkına varsanız iyi olur?"
-يا (درو)، "من الأفضل أن تدركوا !"

Farkına var!
تدركوا!

Sen ve tüm insanlar, bunu idrak etmelisiniz.
أنـت، و جميع الناس يجب أن تدركوا ذلك

Sen ve tüm insanlar bunu idrak etmelisiniz.
أنتما، و جميع الناس، يجب أن تدركوا ذلك