"تدركين أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Farkında
• farkındasın değil mi
• olduklarını bilirsin

Bu yüzden kurşuna dizilebileceğinizin Farkında değil misiniz?
ألا تدركين أنه من الممكن أن تُقتلي بسبب هذا؟

Hiç bir yasal hakkın yok, bunun Farkında mısın?
إذاً تدركين أنه ليس لديك حجّة قانونية ضده؟

Tezgâhta yansımamı görebildiğimin Farkında mısın?
هل تدركين أنه يمكنني رؤية إنعكاسي في سطح المنضدة هذه؟

Evet, ama, anne, bu kartları gerçek parayla ödemen gerektiğinin farkındasın değil mi?
أجل لكن أمي، انت تدركين أنه عليك أن توفي هذه بمال حقيقي، صحيح؟

Bir şey ters giderse, binlerce kişinin ölebileceğinin farkındasın değil mi?
تدركين أنه إذا وقع خطب ما، آلاف الأرواح يمكن أن تموت

Ama çöpe atılmasın diye seni ve popülerliğini kullandığının farkındasın değil mi?
كيف أن أخو سوبر ماريو قام بتغيير الحضارة لكنكي تدركين أنه يستغلكي أنتي و شعبيتكي

Kötü adamlar geldiğinde, gerçek olduklarını bilirsin.
وعندما يلتف الأشرار حولكِ تدركين أنه الواقع

Onun, silahın nerede olduğundan... - ...ya da nasıl bulunacağından haberdar olmadığının Farkında mısınız?
أنت تدركين أنه لايملك فكرة أين وكيف نجده

Seni hapsettirebileceğimin, hatta idam ettirebileceğimin Farkında mısın?
هل تدركين أنه يمكننى سجنك .. وربما إعدامك ؟

Potansiyelin var ve hayatınla ilgili herşeyi yapabileceğinin Farkında değilsin.
بالفعل ، أنتِ لديكِ كل تلك الإمكانيات وأنتِ لا تدركين أنه يمكنكِ القيام بأي شئ في حياتكِ

Bayan Nyholm, bu iki dava arasında kesin bir çizgi olması gerektiğinin Farkında mısınız?
بين دعوى الآنسة نايهولم وهذه الدعوى هذا صحيح آنسة نايهولم, هل تدركين أنه

- Vince'in adam kaçırma ve cinayetten arandığının Farkında mısın?
هل تدركين أنه مطلوب بتهمتي الخطف والقتل؟

İşi alırsan, seni tekrar kovacağının farkındasın değil mi?
أنت تدركين أنه اذا اخذت المنصب فسيقوم بطردك مجددا؟ دائما ما أعاد تعييني

O ilaçla beni öldürebilirdin, farkındasın değil mi?
هل انتِ تدركين أنه كان من الممكن أن تقتليني بذلك المخدر المميت؟

Fakat gidip onlarla konuşman gerektiğinin farkındasın, değil mi?
لكن تدركين أنه يجب عليك التحدث معهم