"تدرك كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar

Birincilik kuşağını giymenin seni ne kadar mutlu edeceğini biliyordu.
كانت تدرك كيف ستصبحين سعيدة عندما ترتدين وشاح الفوز ذاك.

Harika bulduğum şeylerden biri de keşfettiğimiz şeyin ne kadar küçük olduğunu fark etmek.
أحد الأشياء الرائعة، في الواقع، التي أجدها، هو عثورنا على أي واحد منهم، عندما تدرك كيف أنها صغيرة.

Alzheimer'e bir tedavi bulunup başarıyla uygulanmasının, ne kadar önemli olacağını düşünebiliyor musun ?
لإيجاد المعالجة ومعالجة للنسيان، هل تدرك كيف مهم ذلك ستكون؟

Benim gibi insanlar için normal insanlar için ne kadar çılgınca şeyler. söylediğinin farkında mısın?
هل تدرك كيف بدوت مجنون؟ للأشخاص مثلي للأشخاص الطبيعيين

Bence bazen birbirinize ne kadar benzediğinizin farkında değilsin.
أحيانا أنا أعتقد أنك لا تدرك كيف اصبحتما متشابهين

İkinci gün bu işin ne kadar sıkıcı olduğunun farkına varacaksın.
في اليوم الثاني ' تدرك كيف ان الشغل يكون

Umarım kalbimi ne kadar kırdığının farkındasındır.
أتمنّى بأنّك تدرك كيف آذيت مشاعري

Walt'ın Tanrı vergisi Siyamlılığını saklamanın ne kadar ahlaksız ve yanlış olduğunu görmüyor musun?
لا تدرك كيف يكون هذا كريه أخلاقيا ... وخاطئسياسيااليس إخفاء هبة والت الالهيه تؤامه السيامى؟

Onun ölümü yüzünden kendimi ne kadar suçlu hissettiğimi biliyor musun?
هل تدرك كيف أشعر بالذّنب لوفاته؟

Umarım ne kadar saçma oluduğunu anlar.
نأمل، أنها تدرك كيف مجنون هذا كل شيء.

Bu şeyin ne kadar... Korkunç olduğunu biliyor musun?
هل تدرك كيف أن هذا الشيء بشع...

ne kadar nankörce konuştuğunuzun farkında mısınız?
هل تدرك كيف يشكرك الصوت؟