"تدعونا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davet
• demeyin
• bizi

Ve kalbimizi fırsatlara açtğımız zaman, fırsatlar bizi bir şeyler yapmaya davet eder ve bu da üçüncüsü.
وعندما نفتح قلوبنا لهذه الفرص، تدعونا الفرص للقيام بشيء ما، وهذه هي النقطة الثالثة.

Parazitler bizi bayağı hikayelerin cazibesine direnmeye davet eder.
تدعونا الطفيليات إلى مقاومة جاذبية القصص الصريحة.

bizi dünyasına davet eder eder ama tamamen net bir resim göstermez.
إنها تدعونا إلى العالم لكنها لاتعطينا صورة واضحة كلياً

Ekibimiz dışlanmış ve uyum sağlayamayan kişilerden oluşuyor. O yüzden bize kahraman demeyin.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Ekibimiz dışlanmış ve uyum sağlayamayan kişilerden oluşuyor. Bu yüzden bize kahraman demeyin.
"نحن فريق أفراد منبوذين ومتنافرين، فرجاء لا تدعونا أبطالًا"

Önümüze çıkabilecekler karşısında çamura batmak yerine öz güven bizi emin bir şekilde yapmaya davet eder.
فعوضاً عن أن الغرق فيما يمكن أن يعيق طريقنا فإن الثقة تدعونا الى الأداء بكل يقين

Sanatlar, ne yaparlarsa, ne zaman bizi bir araya getirirlerse; bizi, hemcinsimiz insanoğluna cömertle ve merakla bakmaya davet ediyor.
الفنون، أينما حلت، وكلما تجمعنا معا، تدعونا لننظر لأخينا الإنسان بمروءة وسخاء وحب تطلع.

Peki hala durum aynı olsaydı bizi davet edeceğini mi düşünüyorsun?
تعتقد أنها تدعونا للعودة لمناقشة الوضع الراهن؟

bizi davet etmen çok hoş. Değil mi, babaanne?
من اللطيف جداً أن تدعونا الى هنا أليس كذلك يا جدتى؟

Annemiz bizi davet etse bile, gelmemizi asla istemez.
إنه تقليد عائلي بان تدعونا والدتنا رغم انها لا تريدنا أن نذهب..

Hangi ülkenin karakoluna davet ediyorsunuz?
لأي دولة يتبع هذا القسم الذي تدعونا إليه؟

- Efendim, bizi yemeğe mi davet ediyorsunuz?
مثل هؤلاء الاثنين سيدى , هل تدعونا للعشاء

Bence bizi çok güzel bir yere davet ediyormuş gibi bu şarkı.
أعتقد أنها تبدو و كأنها تدعونا إلى مكان جميل جداً

Beni hor görüyor olabilirsin Orrin ama bizi o buzlu çaydan içmeye davet etmen şık bir hareket olurdu.
أنت ربما تحتقرني، أوريون. ولكن الشيء اللائق أن تفعله هو أن تدعونا عندك

Kraliçe ve beni, sarayına misafir olmamız için davet ediyor.
وهي تدعونا أنا والملكة لنكون ضيفيها في المحكمة

O yüzden bize kahraman demeyin. Biz başka bir şeyiz.
"لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"

Ama bize ezik demeyin.
.لكن لا تدعونا بالفاشلين

Bu yüzden bize kahraman demeyin, biz başka bir şeyiz.
"لذا لا تدعونا أبطالًا، نحن كيان مختلف"