"تدعيهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• izin vermeyin
• onlara
• müsaade
• izin vermelisin
• vermiyorsunuzdur

Yalnızca onları bahçede tut ve sokakta bisiklete binmelerine izin verme.
فقط ضعيهم في الفناء الخلفي ولا تدعيهم يركبون دراجاتهم في الشارع

Çocukların koşuşturmalarına izin verme.
ساندرا اسدى لى معروفا و راقبى الأطفال لا تدعيهم يتصرفون بهمجية

Seni ezmelerine izin verme. Kontrolün kimde olduğunu göster onlara.
لا تدعيهم يتصرفون هكذا أظهري أنكِ أقوى منهم

Şimdi, ne yaparsan yap, güçlü ol. Onları korkutmak izin vermeyin.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

Orada öylece durup, tokat atmasına neden müsaade ettin?
لقد فعلوا ذلك ، ولكن لن تدعيهم يرهبونكِ؟

Bazen onun gibi insanlarla karşılaşırsın, Onların seni aşağılamasına izin verme.
أحيانآ تقابلين أشخاص مثله لكن لا تدعيهم ينالوا منكِ

Bazen öyle insanlarla karşılaşırsın ama moralini bozmalarına izin verme.
أحياناً تقابلين أشخاص مثله لكن لا تدعيهم ينالوا منكِ

Seni becermelerine izin ver. Seni tekrar becermelerine izin verme.
دعيهم يخدعونك ولكن لا تدعيهم يخدعونك للأبد

Seni üzmelerine izin verme, küçük kız. Ben de burada harcanıyorum.
لا تدعيهم يثبطوا معنوياتك يا حبيبتي، فهذا المكان لا يستحق تواجدي به أيضاً

onlara asla gitmemelisin demiyorum sadece senden yararlanmalarına izin verme.
أنا لا أمنعك من الذهاب إليهم كليةً. ولكن لا تدعيهم يستغلونكِ ، عزيزتي. نحن نساء نبيلات الآن.

Seni sarhoşken görmelerine izin verme ve uslu ol.
لذا لا تدعيهم يروا أنكِ ثملة تماماً وستكوني بخير

Niye böyle bir şey yapsınlar bilmiyorum ama denerlerse de onlara izin verme.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Sakın resmimi bodruma, o rezil Rus cadının yanına asmalarına izin verme.
لا تدعيهم يضعوني في القبو مع تلك الساحرة الروسية

Baksana. Orada ne olursa olsun seni üzmelerine izin verme.
أتعلمين، إن مهما يحدث هناك لا تدعيهم يتمكنوا منكِ.

Fazla yaklaşmalarına izin verme, yoksa ya tekmeyi yersin ya da uzaklaştırılırsın.
لا تدعيهم يقتربون منكِ كثيرًا لأنّه إمّا أن يقوموا بطردكِ أو سيتمّ أخذكِ بعيدًا.

Gözünü korkutmalarına izin verme, ufaklık.
لا تدعيهم يوترونك ايتها الطفله

- Canımı almalarına izin vermeyin. - Her şey yolunda Dr. Jenkins.
لا تدعيهم يأخذون روحي - كل شيء على ما يرام ايها الطبيب"جنكينز"ّ-

Ne olursa olsun yangının sönmesine izin vermeyin.
مهما تفعلين فلا تدعيهم يخمدون النار

- Hayır, ağlamalarına izin vermelisin. - Yapamıyorum!
كلا , يجب عليكِ أن تدعيهم يبكون لا أستطيع

Elbette, size Vicky demelerine izin vermiyorsunuzdur.
بالتأكيد إنك لا تدعيهم "يدعونك "فيكي