"تدعي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu iddia
• gibi davranma

Ay'a inişin aldatmaca olduğunu iddia eden binlerce e-posta aldık!
تلقينا آلاف الإيميلات تدعي أن الهبوط على القمر كان ملفقاً

Bu sanal varlıkların, gerçek gibi görülen küstahlık hatta dine hakaret olduğunu iddia ettiler.
أن تدعي أن الأشياء التخيلية حقيقية كان ذلك يجعلك تبدو وقحاً أو حتى كافراً

Aguatecture'a verilmiş olan kredinin geri ödemesi, olduğunu iddia ediyorsunuz. Evet.
و أنت تدعي أن هذا هو مبلغ السداد لقرض"أجواتيكشر"

Bu parayla alakalıymış gibi davranma. İstediğin kadar paraya sahipsin.
لا تدعي أن هذا حول المال لديك كل المال الذي تحتاجه

Bırak, zavallı Glee çocukları o küçük kulüplerinde takılsınlar ama olduklarından başka birilermiş gibi davranma.
لذا دع طلابك يحضون بناديهم الصغير لكن لا تدعي أن أحدهم مهم ليسوا كذالك ،

Daha da ileri gidersek, ...kilise aslında asi ve Kral'a karşı sadakatsiz olduğunu iddia ediyorsunuz değil mi Bay Fish?
في الحقيقة, أنت تذهب أبعد من ذلك تدعي أن دار العبادة بذات نفسه هو مصدر التمرد والعصيان ضد الملك! أليس كذلك, سيد "فيش"?

Temizlikçi Regina'nın kolyeyi hiç çıkarmadığını ancak evde kaybolan tek şeyin o olduğunu iddia ediyor.
مدبرة المنزل تدعي أن (ريجينا) لم تخلعه أبداً وحتى الآن هو الشيء الوحيد المفقود في المنزل

Bay Carter, arkada kendini öldürmeye çalışan insanlar olduğunu iddia eden bir kadın var.
سيد (كارتر) لديّ إمرأة هنا تدعي أن هناك من يحاول قتلها

Bu inanç sana çok garip geliyormuş gibi davranma.
لا تدعي أن هذا الأمر غريب عليك