"تدع أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme

Kimsenin seni görmesine izin verme. Özellikle de o bağıran adamlara.
لا تدع أي احد يراك خصوصا أولئك الرجال البخلاء الذين يصرخون

Dedim ki: "Tanrım, lütfen ona bir şey olmasına izin verme.
لقد قلت : أرجوك يإلهي، إلهي العزيز لا تدع أي شيء يحدث لها

Hiç kimsenin veya hiçbir şeyin seni ezmesine izin verme.
لا تدع أي شخص أو أي شئ يجعلك ذا عاهة

Kimsenin hevesini kırmasına izin verme.
لا تدع أي أحد يحبطكَ بشأن هذا أنا في غاية الجدِّية

Şunu al. Şimdi dinle kimsenin merdivenlerden çıkmasına izin verme. Tamam mı?
خذ هذه، وأسمع، لا تدع أي شخص يصعد فوق الدرج

Kimsenin başka bir şey söylemesine izin verme ne yapman gerekiyorsa onu yapmalısın.
لا تدع أي شخص يجبرك على شيء ! عليكَ أن تفعل ما تريده

Kimsenin seni götünden sikmesine izin verme.
لا تدع أي شخص يمارس الجنس مع لكم في الحمار.

Şu andan itibaren kimsenin Şeytan boynuzu'na dokunmasına izin verme!
من الآن فصاعدا, لا تدع أي شخص لمس القرن الشيطان لديك

Lütfen keder, suçluluk ya da pişmanlığın seni ...parayı kullanmaktan alıkoymasına izin verme.
أرجوك لا تدع أي حزنٍ، شعور بالذنب أو الندم ليعيقك في إستخدامهِ

Kimsenin ya da hiçbir şeyin yoluna çıkmasına izin verme.
لا تدع أي أحد أو أي شيء يأتي في طريقك.

Hızlıca ordu atlarının otlağına git ve sakın hiçbir şeyin ters gitmesine izin verme.
الذهاب بسرعة إلى المراعي الحصان الجيش. لا تدع أي شيء غير ما يرام.

Andri. Kimsenin feribottan inmesine izin verme, Danimarkalı ne derse desin.
لا تدع أي شخص ينزل العبارة بغض النظر عن اي شيء يقوله

Hayır dostum, sana bunu yaptırmalarına izin verme.
لا يا رجل، لا تدع أي شخص يفعل ذلك القرف لك

Kimsenin babacığın sana bakmadığını söylemesine izin verme. Sıraya girin, bakalım ne yapmışsınız.
لا تدع أي شخص يقول لك بأن والدك لم يطمح مرحباً، أصطفوا لنرى ماذا فعلت ؟

Ne olursa olsun şehirden ayrılmalarına izin verme.
لا يهم ماذا لا تدع أي منهم يغادر المدينة

Kimsenin unutmasına izin verme.
حتى آخر فرد منهم و لا تدع أي أحد ينسى ذلك

Hiçbir şeyin bunu engellemesine izin verme, kendin de dahil.
لذلك لا تدع أي شيء يقف في طريق ذلك، بما في ذلك نفسك.

Bunun bir daha senin başına gelmesine izin verme, baba.
لا تدع أي مكروه ينالك مطلقاً لأبي

Eğer şampiyon olmak istiyorsan dışardan gelen herhangi bir negatif etkinin seni etkilemesine izin verme.
إذا أردت أن تصبح بطلاً... أنت لا يمكن أن تدع أي شيء يأتيك من الخارج يؤثر عليك سلبياً

Peki... daha fazla raporun uçmasına izin verme onbaşı.
... حسناً لا تدع أي تقارير أخرى تطير منك يا عريف