"تدفعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödemen
• zorlama
• ödediği
• itme
• ödediğin
• ödüyorsun
• bedeli
• ödüyorsunuz
• ödeyeceksin
• mangır istiyorum
• itiyor
• ödenecek
• ödeyeceği
• ödediğinin

İstediğin zaman ona sahip olmak için ödemen gereken bedel bu.
ذلك هو الثمن لو أنك تريد المكان الذي يمكنك تدفعه بمرفقك في الليل

Beni zorlama, yoksa sana öyle bir savaş açarım ki doğduğuna pişman olursun.
لا تدفعه أو سأريك حرباً لن تصدقها

Bayan Danzard eminim size ödediği paranın karşılığını almak için canınıza okuyordur.
مدام دانزارد تجعلكم تعملون بشدة كما أتصور من أجل المال الذى تدفعه لكم

- Larry, itme! - Kendisi hareket ediyor.
لاري"، لا تدفعه" - لست أفعل، انه يدفع نفسه -

Korkarım ki ödediğin bedel az gelmeye başladı.
أخشى أنه السعر الذي يجب أن تدفعه لبقاءه رخيص

Pit ekibine ne ödüyorsun oreo ve jelibon mu?
مالذي تدفعه حلبة جماعتك مع دببة أوريوس وجامي؟

Canımı sıkan nokta hayallerle yaşamanın bedeli hakkında bir hikâye uydurmanız ve bunun dikkatinizi, dünyalar arasındaki geçişte kaybolan şeylere çekmesine izin vermeniz.
ان الجزء الذي يقلقنى هو انك قمت ببناء قصة عن ما تدفعه لتعيش مع الأوهام وسمحت لها بأن ترشدك عن كل ما ضاع

Asıl önemlisi onlara ne kadar ödüyorsunuz?
الأكثر أهمية , ما الذي تدفعه إليهم ؟

Ama Porco kazanırsa, onun borcunu ödeyeceksin.
ولكن اذا فاز بوركو، تدفعه فواتيره.

Ne için kaç mangır istiyorum Evil?
كم حجم المبلغ الذي تدفعه لهذا "إيفل"؟

Yargıcı, jüriyi ve celladı oynadığında ödemen gereken bedel sanırım kaçak yaşamak.
نعم، حسنا ً، أحسب أن المنفى هو السعر الذي تدفعه عندما تصبح قاضيا ًو هيئة محلفين ومنفذ.

– Ben çok daha güçlü bir adamım! – Ve ödemen gereken bedel.
ـ انا الأقوى حتى الآن ـ والثمن الذي يجب أن تدفعه

Hayır, gündüz risk olduğunu biliyorum, ama risk fırsat için ödemen gereken bir bedel dostum.
أعلم خطورة البدء بالعملية نهاراً ولكن المخاطرة هي السعر الذي تدفعه مقابل الفرصة

Carl, onu zorlama.
كــارل ، لا تدفعه لهذا

Dinsmoor'un bana ödediği para.. ....boya ve fırçaya gidiyordu..
المال الذي كانت تدفعه دينزمور كان يبقيني أرسم

New York'a gittiğinizde, Otto, onu fazla hızlı itme.
عندما تصل إلى (نيويورك) (أوتو) لا تدفعه بسرعة

Geçirdim işte. Bu ödediğin bedeldir, evlat.
حسنا انا لا أريد , لكن هذا هو الثمن اللذي تدفعه يابني

Bu kadar inanılmaz bir zekâya sahip olmanın bedelini ödüyorsun.
هذا هو الثمن الذي تدفعه نظير إمتلاكك عقل خارق

Her dileğin bir bedeli var.
يجب أن نحذرك مقابل كل امنية تحصل عليها ثمناً تدفعه

Ona ne kadar ödüyorsunuz, Şerif?
-ما المبلغ الذي تدفعه لها أيها المأمور؟

Bana yaptıklarını ödeyeceksin.
تدفعه مقابل ما فعلت بالنسبة لي.

Onu itiyor ama o yerinden bile kımıldamıyor!
انها تدفعه بعيدا ً و هو لا يتزحزح

Kapan kapanır. Her zaman ödenecek bir bedel vardır.
ثم ، طراخ ، تغلق عليك المصيدة دائما هناك ثمن يجب أن تدفعه

Ve çıldırmış gibi gözükmek için ödediğimiz bedel, hükümette mantıklı muhalif parti olmaması sebebiyle ülkenin ödeyeceği bedele kıyasla hiçbir şey değildir.
ونحن ندفع الثمن على الصعيد الشخصي لكي لانتظاهر بأننا مجانين هو لاشيء. مقارنة بالسعر الذي يتوجب على الدولة أن تدفعه

Buraya ödediğinin iki katı, ama harika bir bina.
ضعف ما تدفعه هنا، لكنها في مبنى رائع.