عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تدمر حياتها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayatını mahvetmesine
| "Kızımın, onu geçindiremeyecek amele bir çiftçiyle evlenip hayatını mahvetmesine izin vermem." | Open Subtitles | لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها |
| Deneyim kazansın diye hayatını mahvetmesine izin mi verelim? Ne oldu sana? | Open Subtitles | و تدعها تدمر حياتها و ذلك فقط كي تجرب ؟ ماذا حدث لك؟ |
| Ama senin yüzünden hayatını mahvetmesine izin veremem. | Open Subtitles | و لكني لن أسمح بأن تدمر حياتها من أجلك |