"تدمر حياتها" - Translation from Arabic to Turkish

• hayatını mahvetmesine

"Kızımın, onu geçindiremeyecek amele bir çiftçiyle evlenip hayatını mahvetmesine izin vermem."
لن أدع أبنتي تدمر حياتها بالزواج من مزارع فاشل لايمكن أن يؤمن لها مستقبلها

Deneyim kazansın diye hayatını mahvetmesine izin mi verelim? Ne oldu sana?
و تدعها تدمر حياتها و ذلك فقط كي تجرب ؟ ماذا حدث لك؟

Ama senin yüzünden hayatını mahvetmesine izin veremem.
و لكني لن أسمح بأن تدمر حياتها من أجلك