"تدهور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötüye
• bozulma
• kötüleşti
• bozulması
• kötüleşiyor
• çöküş
• bozulmaya
• aklî
• düşüşte

Hastalığı önceden teşhis etmek ve kötüye gitmesini engellemek en iyisi olurdu.
الأفضل هو أن تستطيع تشخيص المرض مبكرًا وأن تمنع بوادر المرض التي ستؤدي إلى تدهور الحالة الصحية

Yani doktorlar kötüye giden semptomları kendine zarar veren kişilik sorunları olarak değerlendirdi.
لذا الأطباء شخصوا تدهور حالتها بالتصرف الإيذائي الشخصي

Bunu yanlış anlama ama, senin hücrelerinin bozulma hızına bakarsak,..
لا تفهمني خاطئة ولكن في معدل تدهور الخلايا الخاصة بك

Nodülleri örten koruyucu kumaşlar bozulmuş. Derhal tedavi edilmesi gereken bir bozulma durumu.
جسمها دخل في مرحلة تدهور وبدء جسدها بالانهيار وفي حالتها تلك يجب علاجها فورا

Durumu hızla kötüleşti, konuşamama hastalığı ve sağ tarafında yarı-felç başladı.
تدهور الأمر بسرعة وحدث إحتباس تسبب بشلل نصفي في الجزء الأيمن

Birleşik Devletler ile ilişkilerimizin bozulması.
تدهور العلاقة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتى

Hormon tedavisine verdiği tepki çok zayıf sağlığı gittikçe kötüleşiyor.
استجابته للعلاج الهرموني ضعيفة, يوجد تدهور مستمر.

Onlar kopyaydılar nesillerdir kopyanın kopyası, onun da kopyası şeklinde ve sonuç olarak da geri döndürülemeyen genetik bir çöküş yaşadılar.
لقد كانوا مستنسخين نسخ من نسخ من نسخ ، عبر الأجيال و نتيجة لذلك عانوا من تدهور جينات جنسهم

Bu derece bozulmaya bakarsak bir süre için ağırlıksız kalmış olsa gerek.
بالطبع تدهور كهذا يوحي أنّه قليل الوزن منذ مدّة بالفعل

Öyle sanıyorum ki bu baskı artarak devam edecek ve ciddi bir aklî denge bozukluğuna sebebiyet verebilecek.
واعتقادي أن هذا من شأنه أن يواصل الضغط وتكثيفه ، مما يرجح أن يحدث تدهور عقلي خطير

Son 30 yıldır, pek çok ekip bölgelerindeki kutup ayılarının durumunun kötüye gittiğini gözlemledi.
على مدار السنوات الثلاثين الأخيرة، لاحظت فرقٌ كثيرة أنّ أحوال دببهم القطبية المحلية في تدهور

Ama sonra ekonomi kötüye gitti en büyük müşterilerim hesaplarını kapatmaya başladılar.
لكن بعدها تدهور الحال الإقتصادي وبدأ عملائي الكبار في إلغاء حساباتهم

Parçalanmalar umduğumdan daha da kötüye sürüklüyor seni.
عملية الإنشقاق تدهور جسمك أكثر مما توقعت

DNP'nin bozulma ürünleri ile birlikte, aminonitrophenol, ANP.
جنبا إلى جنب مع آثار من الناتج تدهور إدارة التخطيط الوطني، و aminonitrophenol والشرطة الوطنية الأفغانية.

Diş eti hattı boyunca uzanan kemikteki bozulma miktarına bakarak, şunu söyleyebilirim ki kurbanınız yeni takma dişlerini aldıktan 5 ila 6 yıl sonra öldürülmüş.
استناداً إلى تدهور العظم عند خط اللثة هنا ...سأقول أن ضحيتنا ...تم قتله من خمس لست سنوات بعد أن حصل لنفسه على طقم جديد لامع

Makine aktif oldu ama ekolojik bozulma seviyesi değişmedi.
! مستوى تدهور البيئة لم يتغير منذ أن شغلنا الآلة

Yüzükte mikroskobik asit bozulması var.
يظهر الحاتم آثار مجهرية عن تدهور بفعل الأحماض.

Beyin kanaması var. Durumu kötüleşiyor olmalı.
لديه نزيف في الدماغ لابد انه تدهور

Geminin şu andaki çöküş hızıyla yaşanmaz hale gelmesine yaklaşık dört gün var.
في المستوى الحالي من تدهور السفينة تقديري أن لدينا أربعة أيام قبل أن تصبح غير صالحة للسكن

Nörolojik yapısı belirgin biçimde bozulmaya başladı.
المرض كراب الأحداث. أنها بالفعل تدهور ملحوظ لها العصبية النظام.

Ve üniversitelerde, beşeri ilimler ve sanat programları... pek çok ölçüme göre aslında düşüşte.
والعلوم الإنسانية وبرامج الفنون فى الجامعات، التي هي بمقاييس عديدة، فعلًا فى تدهور.