"تدينين له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçlu
• ona borçlusun

Benim gibi sen de kendini borçlu hissediyorsun ama çocuk değil artık, senin de değil.
تشعرين أنك تدينين له بشيء أنا ايضا ، لكن ليس بطفل، أو ولدك

Hayır, borçlu değilsin. Şimdi peşini bırak bu işin.
لا ، لا تدينين له عليك ترك الامر

Onu bu kadar korumanı gerektirecek bir şey borçlu değilsin.
أنت لا تدينين له بشيء وأقل شيء حمايتك

Ona yaz. Carlisle'la olan planlarından bahset. Bunu ona borçlusun.
اكتبي له وأخبريه بخططك مع كارلايل فأنتي تدينين له بهذا

Bunu ona borçlusun. Sadece biraz daha zaman ver.
أنت تدينين له بذلك, القليل من الوقت

- Her ne ise sadakat veya başka bir şey borçlu olmadığın birisi için kendini riske attığını görmekten hoşlanmıyorum.
(لم يكن ليفعل شيء (لأماندا - حسناً، اياً كان - لا احب ان اراكي تضعين نفسك في خطر لشخص لا تدينين له بالولاء علي الاطلاق

borçlu olmanın hiçbir önemi yok.
إنه لا يهم كم تدينين له.

Ona bir şey borçlu olduğunu sanmıyorum. Ne demek o?
أنت لا تدينين له بشيء

Ona hiçbir şey borçlu değilsin.
لا تدينين له بأي شيئ

O senin kardeşin Chelsea. Bu kadarını borçlu değil misin ona?
إنه شقيقك يا (تشيلسي) ألا تدينين له بذلك على الأقل؟

Eğer Jake, McKinley Glee Erkekleri takvimi için soyunacak kadar cesursa senin de aynı nezaketi borçlu olduğunu düşünmüyor musun?
إذا (جايك) شجاع كفاية لخلع قميصه لأجل نادي الغناء. مذكرة رجال (ميكنلي)، ألا تظنين أنكِ تدينين له بنفس المقدار من الإحترام؟

Ona bunu borçlu değilsin.
! لا تدينين له بهذا

Ona böyle bir şey borçlu değilsin.
! لا تدينين له بهذا

borçlu muydun?
تدينين له ؟ ؟

ona borçlusun.
أنتِ تدينين له