"تدين لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana borçlu
• sana borcu
• borcu var

sana borçlu. Hastane ona bir fatura gönderir.
تدين لك بحياتها - سيرسل لها المستشفى فاتورة -

Bu ülke yaşamını ve özgürlüğünü sana borçlu.
هذه البلاد تدين لك بحياتها وحريتها

O aile hayatını sana borçlu.
هذه العائلة تدين لك بحياتها

Eğer sana borcu varsa bizi ilgilendirmez.
إن كانت .تدين لك بمال فلا علاقة لنا بذلك

sana borcu olduğunu sandığını biliyorum ama duyduğum kadarıyla sen sadece kayıp çocukları kendi işleri için kullanan ve bir olay çıkınca da onları sokağa atan biriymişsin.
اعلم انها تظن انها تدين لك ...لكن مما سمعته انت فقط متنمرة تستغل الاولاد لاجل مصلحتها وثم تتخلص منهم بكل سهولة

Bu şirketin sana şükran borcu var.
وهذه الشركة تدين لك كمية من الامتنان

Mike, her şeyi sana borçluyum, ...ve ülkemde sana borçlu.
مايك) ، أنا مدينة لك بكل شئ) و بلادي تدين لك أيضا

Evet, bu sürtük sana borçlu.
أجل، تدين لك بالمال

İmparatorluk sana borçlu.
الإمبراطورية تدين لك.

sana borçlu!
إنها تدين لك

Arkadaşım sana borcu olduğunu söyledi.
صديقتي, تقول بأنها تدين لك ببعض المال.

aslında efendim,şirketinizin bize çok borcu var hayır,hayır,şirketin sana borcu yok borcu daha önceden yapmıştı ama şimdi artık böyle bir şirket yok
في الحقيقة ، سيدي ، شركتك مدينة لشركتي بالكثير لا ، لا ، الشركة لا تدين لك بشيء "دانت " لك بالمال ، فعل ماضي لأن الشركة لم تعد موجودة

sana borcu var mıydı?
هل تدين لك بمال ؟

- Bianca'nın sana borcu mu var yani?
‫ - إذاً، هل تدين لك "بيانكا" بالمال؟

sana borcu var öyle değil mi?
هي تدين لك بالمال ، أليس ذلك؟

Tüm gizli servisin size şükran borcu var.
كامل الخدمة السرية تدين لك بإمتنانها.

Tanrıların sana iyilik borcu var mı?
هل تدين لك الآلهه بأي معروف؟