"تذوقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tadını
• tadına
• tat
• tatmak
• Denesene
• tadayım

İyi ama yağ olmadan da Tadını aldığın tek şey domuzun dübürü.
حسنا, نعم لكن بدون الشحم... كل مايمكنك تذوقه هو فتحة شرج الخنزير

Onlar seni davet ederse Tadını çıkar, Penn. O anı bir daha yakalayamazsın.
عندما تكون مدعواً تذوقه لن تستعيد تلك اللحظة

Ben çaydan bahsediyorum. - O da öyle. Önce tadına bakın.
أنا أتحدث عن الشاى ــ وهذا أيضا جيد تذوقه فى البداية

Hadi. Üzerinde çalıştığım bir şey. Bir tadına bak.
هيا, إنه شيئاً انا أعمل عليه, فقط تذوقه.

tat kaybı, babamın aldığı hapların bir yan etkisi.
فقد تذوقه بسبب أعراض جانبية لديه بالحبوب التي يأخذها

Hah? Bunu tatmak ister misin? O zaman diline değdir.
هل تريد تذوقه حسنا اخرج لسانك

-Braçiol yaptım. Denesene.
لقد حضرت بعض البرجول تذوقه

Hiçbir şeye dokunamadığın, Tadını alamadığın bir dünyada sıkışıp kaldığını düşün.
تخيّل نفسك محصور فى عالم، غير قادر على لمسه.. ولا على تذوقه.

Ölmekten korkma için çok gençler ama Tadını sevecek olgunluğa erişmişlerdi.
أصغر من أن يخاف الموت، ولكن فقط من العمر ما يكفي لكي يحب تذوقه.

Binde birlik bir çözeltide bile Tadını alabilirsiniz.
يمكنك تذوقه بجرعة من واحد لألف

Öyleyse Tadını çıkar ve hepsini bir seferde yeme.
...إذن تذوقه.. ولا تأكله كله دفعةً واحدة

İnsanlar Tadını alınca, adı duyuldu.
مجرد ما تذوقه الناس، انتشر الأمر.

Yaptığını sanmıştım ama brunch'tan sonra gidip baktığımda orada değildi. tadına bak. Organik limon.
لقد ظننته فعل ,لكن بعدما تفقدته بعد العشاء لم أجده تذوقه , أنه ليمون عضوي

Kurbanının korkusunun tadına bakabilirken, neden koklamakla yetinirler ki?
لمَ تشتم خوف ضحيتك ف حسب بينما يمكنك تذوقه

Dışarıda keşfedilecek kocaman bir dünya var ve ben neredeyse sadece tadına bakabildim.
هناك عالم كاملٌ في الخارج علي إستكشافه و بإمكاني حتى تذوقه

Daha önce hiç yemeğin tadına bakmadan tuz dökmedim.
لم يسبق لي وضع ملح على طعامي دون تذوقه أولًا

"Bir kere tat onu, etkisi seni salıvermez asla."
تذوقه مره واحده و تعويذة سحره لن تدعك

"Bir kere tat onu, etkisi seni salıvermez asla." Langston Hughes.
تذوقه مره واحده و تعويذة سحره لن تدعك

Ama bunun, um... tattıktan sonra tuhaf bir tat bırakıyor.
لكن فيه فيه طعم غريب بعد تذوقه

Bunu tatmak mi istiyorsun?
هل تريد تذوقه ؟

Etten biraz tatmak istersin diye düşünmüştüm.
فكرت أنك قد تودين تذوقه.

Iyice kizarmis seyleri çok severim. Denesene.
انه محمص جيداً تذوقه

Yani bugünlük ufaktan bir tadayım dedim işte.
يوم كل تذوقه أحتاج ... أنا أعني، أتعلمين