"تذيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eritiyor
• eritir
• eritmeden
• yayarak yanacak
• eritmek
• eritirsin
• eritebilir
• çekirdeğindeki ısınmış

Madde o kadar sıcak yanıyor ki, eti bir yağ gibi eritiyor.
تصدر هذه الماده درجه حراره عاليه لدرجة انها تذيب اللحم مثل الدهن

Güneş karları eritiyor ve sular uzun bir yol kat ederek tekrar okyanusa kavuşabilmek için yeniden akmaya başlıyor.
تذيب الشمس الجليد و يتدفق الماء في طريقه مرة أخرى ليبدأ رحلته الطويلة للعودة للمحيط

Elektrik hatlarını eritir, sigortaları yakar ve iletişimi bozarlar.
تذيب شبكات الكهرباء، وتفجّر صمامات الكهرباء وتشوّش على الاتصالات

Çünkü biz, birbirimiz için yaratılmışız. Bu şarkı hep içimi eritir.
لانه انت و انا قدّر لنا ان نكون معاً هذه الاغنية دائماً تذيب قلبي

Asit kapsülü eritmeden önce, kızınızın 30 dakikası var.
أمام ابنتك 30 دقيقة قبل أن تذيب الأحماض الكبسولة

* Her gece tatlı bir ışık yayarak yanacak bir tanesi *
* واحدة كل ليلة، تذيب ضوءاً بهيجاً *

TV reklamları yapıyor ve eski Çin bitkilerini kiloları eritmek için kullandırtıyor.
يقومبالإعلاناتالتلفزيونيةوكل شيء وهم يستخدمون هذه العشبة الصينية القديمة إنها فقط تذيب الدهون.

Rachel'i nasıl eritirsin söyleyeyim mi?
هل تريدنى أن أخبرك كيف تذيب قلب راشيل؟

Bu yine Güneş olmalı. Kuyrukluyıldızın donmuş kalbini eritiyor.
إنها بسبب الشمس أيضاً حيث تذيب قلب المذنب المتجمد

Madde o kadar sıcak yanıyor ki odunu, taşı, hatta çeliği eritiyor ve elbette insan etini.
هذا الماده تحترق مصدره سخونه رهيبه تذيب الخشب والحجر وحتي الصلب وبالطبع الانسان

Aslında şöyle, güneş, kuyrukluyıldızdaki buzu eritiyor işte o zaman artıklar gevşeyip dökülüyor.
في الحقيقة الشمس تذيب الثلج عن المذنب وذلك عندما الحطام يسقط

Rekor kıran bir sıcak hava dalgası Los Angeles'ı eritiyor şehrin güneyi boyunca dükkanlarda kaos çıktı bazı bölgelere çevik kuvvet çağırıldı.
موجة حر عالية تذيب لوس أنجلوس مخلفة فوضى عارمة في الجزء الجنوبي من المدينة يا إلهي

Özel kurşun beyni güzelce eritiyor fakat bizden biri, pislik içinde debelenen biri olup olmadığını görmek istedik.
طلقة خاصة تذيب الدماغ بسلالة ولطف لكن نود أن نرى إن كنت أحدنا تعاني في القاع

Şef için bunun peynirini eritir misin?
هل لك أن تذيب الجبن؟ شكراً لك.

Basınç ısı oluşturur ısı yağı eritir.
الضفط يولد الحرارة الحرارة تذيب الدهون

Kemiği eritir, böylece iliği sindirebilir.
تذيب العظم ليتمكّن من هضم النخاع الآن.

Bütün yıl boyunca ihtiyacı olan yiyeceğin üçte ikilik kısmını gelecek üç ay içinde yemek zorunda yani güneş ayağının altındaki buzları eritmeden önce.
خلال الأشهر الثلاث القادمة يجب عليه تناول ثُلثي حاجته لطوال السنة قبل أن تذيب الشمس الجليد من تحت قدميه

Çığlıklar atan vampir kadın, beynimi eritmeden, gidelim.
قبل أن تذيب دماغي هذه الشمطاءُ بصراخها

- Senin kızdaki buzu eritmek için.
-لكي تذيب الجليد من على فتاتك .

Rachel'i nasıl eritirsin söyleyeyim mi?
هل تريدنى أن أخبرك كيف تذيب قلب راشيل؟ - نعم

Ama donmuş bir kalbi ancak gerçek bir aşk eritebilir.
لكن يمكن فقط لبادرة حبّ حقيقيّ أن تذيب القلب المجمّد

Dünya'nın çekirdeğindeki ısınmış kayalar.. ..yerkabuğuna doğru harekete geçerek..
إنها حمم بركانية تذيب الحجارة مقذوفة من باطن الآرض