"تراءى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diye düşündüm
• olduğunu düşündüm

Kayıp kardeşimiz hakkındaki güvenmemekle ilgili olan düşüncemi değiştirdiğimi bilmek istersin diye düşündüm.
تراءى لي أنّك قد تودّ المعرفة بأنّي تأثرت بما قلتَه حول قراري بعدم الوثوق في أختنا التي غابت دهرًا طويلًا.

Dünya'daki son günüm buysa zevk alabilirim diye düşündüm.
تراءى لي إن كان هذا آخر يوم لي على الأرض لربما عليّ الاستمتاع به

Sana biraz daha yardım edersem, sen de bana yardım edersin diye düşündüm.
تراءى لي أنّي إذا ساعدتك أكثر قليلًا فربّما تساعدني.

Birkaç kurabiye istersin diye düşündüm.
تراءى لي أنّك قد تحبّين تناول بعض البسكويت.

Rahatlamak için, buranın iyi bir yer olduğunu düşündüm.
تراءى لي أنّه مكانًا مناسبًا لتفرّغي بعض الكبت.

- Madison Street olduğundan fazlasıyla emin görünüyordun. - Öyle olduğunu düşündüm.
."بدوت متيقنًا أنّه كان شارع "مادسون - .أجل، تراءى لي أنّه كذلك -

Sana da bir kod adı vermenin zamanı gelmişti diye düşündüm.
تراءى لي أنّه الأوان المناسب ليكون لك اسم حركيّ.

Biraz canlandırıcı içki iyi gelir diye düşündüm.
طريف، تراءى لي أنّك بحاجة لمشروب يمدّك بالطاقة.

Evet, gidip onun üzerinden çıkan kişisel eşyalarına bakabilirim diye düşündüm.
أجل، حسنًا، تراءى لي أنّه يُمكنني الذهاب لتفقّد الأغراض التي خزّنتها مع بقاياه

Eğer yeteri kadar araştırırsak bir şey bulabiliriz diye düşündüm.
تراءى لي أنّنا لو بحثنا أكثر، سنجد دليلًا.

Torununun kızıyla tanışmak istersin diye düşündüm.
تراءى لي أنّه ينبغي أن تُقابلين إبنة حفيدتكِ.

"Kim olduğunu kim biliyor ki, kimin umurunda," diye düşündüm.
تراءى في بالي "من يدري "ماقد يحدث؟ من يحفل أصلًا؟

Evet. Arada bir ziyaret etmek isterler diye düşündüm.
أجل، تراءى لي أنهما قد تودا المجيء لزيارتك يومًا ما.

Senin de aynısını yapmak isteyebileceğinden bilmen gerekir diye düşündüm.
تراءى لي أنه يجب أن تعلم لأنك ربما تود فعل مثلما فعلت

Bir parça ayırmaktan kimseye zarar gelmez diye düşündüm.
تراءى لي أن أخذ واحدة لن يضر أحد

Geri istersin diye düşündüm.
تراءى لي أنّك قد تودُّ إستعادة الزي

Ben de antrenman yaparım diye düşündüm. - O ne?
لذا تراءى لي أن أتدرب، ما هذا؟

NSA'i hacklediğin için Lompoc Federal Hapishanesine girmeden önce biraz fast food yemelisin diye düşündüm.
أجل، تراءى لي أن عليك تناول وجبة طعام جاهز قبلما يحبسونك في سجن (لومباك) لاختراقك وكالة الأمن القوميّ.

Senin iyi olduğunu düşündüm hep.
إنّما تراءى لي أنّك كما يرام.

Johnny'le tanıştığımda, tanıdığım en büyüleyici adam olduğunu düşündüm.
لمّا قابلت (جوني)، تراءى لي أنّه أجذب رجل قابلته يومًا.