"تراكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birikmiş
• birikimi
• artışı
• birikmesi
• birikti
• birikim
• görecek

Eminim birçoğunuz, bütün o kahvaltı bulaşıkları birikmiş ve huysuz kocalarınız işe gitmeye hazırlanırken bunun hayalini kuruyorsunuz.
أراهن أن الكثير منكم يحلم بذلك أحياناً مع تراكم كل أطباق الإفطار و الأزواج غريبو الأطوار يذهبون إلى أعمالهم

Yemek borusu bezesinde bolca asit birikmiş.
الكثير من تراكم الاحماض في الغدة المريئية

Hafif hasarlar, toz birikimi, pigment eksiklikleri.
أضرار طفيفة ، تراكم للغبار ، بهت للصبغات

Efendim, ısı alıcılarımız gemiden gelen düzensiz bir enerji artışı tespit ettiler.
يا سيدي ، أجهزة الاستشعار الحراري تظهر تراكم للطاقة داخل السفينة

Amiloid birikmesinin de uykusuzluğa neden olduğu kanıtlanmıştır ki bu da daha çok amiloid birikmesi demektir.
وقد ثبت أن تراكم الأميلويد يؤدي إلى اضطراب النوم، والذي بدوره يؤدي إلى تراكم المزيد من الأميلويد.

İşleri saldığından beri ne kadar şey birikti görüyor musun?
أنظر إلى مقدار العمل الذي تراكم منذ أن بدأت بالتهرب.

işçilerin giderek daha fazla istismar edildiğini görüyoruz çünkü, sırf sermaye birikim dürtüsünü tatmin için fiyatlar aşağı çekiliyor
ونحن نرى أن العمال يتم استغلالهم بشكل متزايد لأنه يهبط سعر تخفض كل زيادة، ببساطة لإرضاء هذه الرغبة في تراكم رأس المال.

Hemşire dinlenir dinlenmez hepinizi görecek.
ها انت، سوف تراكم الراهبة كلكم بمجرد ان ترتاح لحظة

Tatil'i ve birikmiş işleri düşünürsek demek zor..
من الصعب القول مع فترة الأعياد و تراكم القضايا

Listeye göre yüz binlerce dolar birikmiş borcu var.
وفقا ً لهذه اللائحة، لديه تراكم عدة مئات الآلاف من الدورات المستحقة من الديون

O kadar zamanı tek başına geçirince öfkesi birikmiş.
وطوال ذلك الوقت تراكم الغضب عليه

Bu durumda iltihap dizinde birikmiş.
.في هذه الحاله , تراكم القيح في ركبتك

Gaz firmasının güvenlik önlemleri de hasar gördüyse gaz birikimi tüm hızıyla devam ediyor demektir.
إذا كانت أجهزة الأمان لوقف تسرب الغاز معطلة حينها تراكم الغاز سيستمر دون توقف.

Sadece seskuioksit artığı, silis birikimi ve birazda muhtemelen yere düşen yemek artıkları kaynaklı bozulmuş organik maddeler var.
فقط مركبات أوكسيدية متبقية و تراكم للسيلوكون و مادة عضوية متعفنة قليلاً, على الأرجح أنها طعام كان على الأرض, لذا... ..

Niteliği belirlenemeyen organik madde birikimi.
أعطِني a دقيقة. تراكم غير معروفِ المسألة العضوية،

- Enerji artışı devam ediyor, efendim. - Silahlara enerji yüklüyorlar. Albay, buradan gitmemiz gerekiyor.
تراكم طاقة يستمرّ، سيدى انهم يذخروا اسلحتهم عقيد، نحن يجب أن نخرج من هنا

Atmosferde büyük çapta iyonlaşma artışı yaşanıyor.
نحن نحصل على تراكم لعملية التأيّن الضخمة داخل الغلاف الجوي

Bu sadece sıvı birikmesi. Size tepki verdiğini göstermez.
الآن، كان هذا تراكم للسوائل في العين لا يعني هذا بأنه يتجاوب معكِ

Amiloidozis nöbete yol açabilir ve protein birikmesi de organ yetmezliğine.
ترسب الأميلويد يمكن أن يسبب نوبات و تراكم البروتين قد يسبب توقف الأعضاء

İşleri saldığından beri ne kadar şey birikti görüyor musun? Bunların hepsi boş.
أنظر إلى مقدار العمل الذي تراكم منذ أن بد أت بالتهرب. هذه كلهـا أوراق بيضـاء.

Hepsi birikti ve bir gün şöyle düşündüm... "Gitmem lazım.
لذا كل ذلك تراكم ويوما ما كنت مثل انا علي ان ارحل، حسنا؟

Dışkı ve dışkıdan oluşan birikim en büyük sorunum olmaya devam ediyor.
تراكم البراز لا يزال مشكلتي الأولى

Bakın, bu jüri sizi bu küçük kıza bakarak harika bir iş çıkaran şirin bir aile olarak görecek.
انظري، هيئة المحلفين سوف تراكم كعائلة لطيفة والتي تتفانى في رعاية هوب