"تراها في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gördüğünüz
• görebilirsiniz
• gördüğün
• olup da görebileceğin

Bu varyasyonlar ses dalgalarını ateşledi, tıpkı burada gölde gördüğünüz dalgalanmalar gibi.
هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة

Gerçekten de farelerde gördüğünüz kılavuz hücrelerini, beynin aynı bölümü olan, insanın entorhinal korteksinde de görürsünüz.
وبالفعل، فإنك تراها في القشرة الشمسية للإنسان، والذي هي نفس الجزء من الدماغ حيث ترى الخلايا الشبكية في الجرذان.

White Plains'de gördüğünüz polisler filmlerdeki polislere benzemiyorlar.
الشرطة في وايت بلين ليست مثل الشرطة التي تراها في الأفلام

Ve güneş doğduktan sonra maviliklerin arasında dalış yaptıklarını görebilirsiniz.
كما تشرق الشمس، التي تراها في الزرقاء، أن تبدأ الغوص الخاصة بهم.

Ondan daha küçük miktarlarda sizde olunca daha önce göremediğiniz bir şeyi görebilirsiniz.
بإمكانك رؤية أمور لم تكن تراها في السابق حين كان لديك كمية أقل من البيانات.

Okul içinde ya da dışında gördüğün herhangi bir çöp kutusu.
في أي سلة مهملات تراها في المدرسة أو خارج المدرسة فعليا

Metropolis'te gördüğün yıldızlar sadece limuzinlerle gezenler.
النجوم التي تراها في متروبوليس يتجولون في الليموزين.

Ve o anda ben 8 yaşında olup da görebileceğin en kızgın kişiydim.
وكنتُ أشدّ فتاة غضباً قد تراها في سنّ الثامنة

Tuz havuzlarında gördüğünüz sıvı hâli var.
فهناك الحالة السائلة التي يُمكن أن تراها في بِرك الملح

Filmlerde gördüğünüz peri masallarını andırıyordu.
واحدة من تلك اللحظات في الحكايات الخرافية التي تراها في الأفلام

McDonald's'ta gördüğünüz salatalar çalışmamızdan geldi -- yakında Asya Salatası'nı menülerine ekleyecekler. Pepsi'nin gelirlerindeki büyümenin 3'te 2'si daha iyi yemeklerden kaynaklanıyor.
السلطات التي تراها في مكدونالدز أتت من العمل -- ستكون لديهم سلطة آسيوية في بيبسي، ثلثي زيادة دخلهم أتت من أطعمتهم الأفضل

Bir sonraki zorluk, alana baktığımızda şehrin gerçekten gelişen bir bölgesinde resimde gördüğünüz birçok bina orada yoktu.
فكان التحدي التالي عندما تفقدنا موقع البناء وهو في منطقة حقاً متنامية في المدينة حيث معظم هذه المباني التي تراها في الصورة، لم تكن هناك.

21. yy'da yaşadığımız için, ve gerçek dünyanın kendi diliyle konuşmayı sevdiğimiz için, böyle ders kitaplarında sıkça gördüğünüz çizimler filan değil, gidiyoruz ve resmini çekiyoruz.
ولأن هذا هو القرن الحادي والعشرين، وسنحب أن نتكلم عن العالم الحقيقي بمفرداته الخاصة وليس بمفردات الكرتون أو الرسوم والتي كثيرا ما تراها في الكتب الدراسية، نخرج ونلتقط له صورة.

Orta Doğuda bunu görebilirsiniz. Gazzeliler İsraile roket atıyorlar.
تعلم، أن بإمكانك أن تراها في الشرق الأوسط. الناس الذين، من غزة، ويطلقون الصواريخ على اسرائيل.

Restoran fiyatları. Tarifede de görebilirsiniz. Ama o fiyatlar gramaj üzerindendir, porsiyon üzerinden değil.
اسعار المطعم كما تراها في قائمة الطعام لكن السعر في القائمة لكل اوقيّة فقط وليس سعر الصحن بأكمله

Öncelikle dikiz aynandan gördüğün her araba polis değildir.
أولاً ليس كل سيارة تراها في مرآة السيارة من الشرطة

Onu bir daha gördüğün zaman tebrik ettiğimi söyle.
عندما تراها في المرة القادمة، أبلغها تهانئي