"تراهني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iddiaya
• bahse
• bahis oynamak
• girebilirsin

benimle iddiaya girme.pişman olabilirsin belki de istediğim budur.
لا تراهني مَعي، أنت قَد تندمين لَرُبَّمَا هذا ما اريدة

Ama iddiaya girebilirsin bizim iyi adamlarımızdan biri olmalı.
لكن يُمكنك أن تراهني أنه أحد الأشخاص الجيدين

Eski karısının esmer olduğuna dair iddiaya var mısın?
بكم ترغبين ان تراهني بأن زوجته ذات شعر داكن؟

Oh, Evet. lke benimle 50 dolara bahse girdi ve arkanda dövme olmadığını söylüyor.
أوه نعم هل تراهني بخمسين دولاراً عن ما إذا كانت لاتزال تحتفظ به

Ama korkmayın verdiğim malzemelerin sizi koruyacağına canınız üzerine bahse girebilirsiniz.
كل شئ في أوانه ولا تستعجلي لأنه يمكنك أن تراهني بحياتك لما أعطيتكِ إياه

Bak, üzerine bahis oynamak istiyorsan bahisleri ben topluyorum.
إن كنتي تريدين أن تراهني عليه فأنا أُدير الرهانات هنا

İddiaya girmek ister misin? Üzgünüm ama aşçının görgü tanığını tutuklamak zorundayız.
هل تراهني على ذلك؟ أسف, لكن يجب أن نمثل غياب الطباخ لمعرفة العذر

İddiaya var mısınız peçemi çıkartabilirim ben?
هل تراهني انه يمكنني ان انزع حجابي ؟

- Evde de birinin beklediğine iddiaya var mısın?
كم من المقدار ترغبين أن تراهني به على أنهم وضعوا هذا الشخص -ليترقب وصولنا؟

Benimle iddiaya girme. Pişman olabilirsin.
لا تراهني معي فقد تندمي

Bunun, akşam için, şalvar tarzı pantolon giymemek uğruna yapılan bir plan olduğuna istediğin iddiaya girerim.
كم تراهني أنّها حيلة {\pos(192,220)}حتّى يخرجوا مرتديين سراويل فضفاضة؟

- Uçağı kaçıracağımıza iddiaya var mısın?
لأن رحلتنا في تمام 11: 30 كم تريدين أن تراهني أننا !

Kendi üzerine iddiaya girmeyi reddediyorsun.
انت ترفضين ان تراهني على نفسك

- İddiaya var mısın? - Kitap.
-أتريدين أن تراهني ؟

Hayatımla bahse girerim. Tamam, şunu unutma;
حسنا أبقي ذلك في بالك 'لا يمكن أن تراهني بالأفضل'.

Kendi üzerine bahse girmenin korkutucu olduğunu biliyorum, ama sen girmezsen, kimse de girmez.
أعلم أنه مخيف أن تراهني على نفسك لكن إن لم تفعلي ذلك لا أحد سيراهن عليك

Buna bir kez bile bakmadığına bahse girer misin?
بكم تريدين ان تراهني انه لم يفتح الكتاب ابدا في حياته ؟

Üzerine bahis oynamak ister misin?
على من تراهني بالذهب عليه؟

Bunun önemi yok fakat ben biliyorsam rakibinin tarafının da bildiğine bahse girebilirsin.
ذلك لا يهم ولكن ان كنت انا اعلم يمكنك ان تراهني ان حملتك ستعلم ايضا