| Ve aslında bitkilerin kök sistemleri üzerinden bir tür yüksek kalite sıvı toprak geçerek ideal besinsel ürün elde edebilirsiniz. | TED | ويمكنك الحصول على الغذاء الأمثل في الواقع عن طريق استخدام سائل تربة عالي الجودة على أنظمة جذور النباتات. |
| Tabii ki bir şeyin ne kadar kalın olduğunu saptamak istersiniz, ki bunu uzaydan ölçemezsiniz, ister toprak olsun ister kar olsun. | TED | أنت بالطبع تريد تسجيل مدى سماكة شيء، لا يمكنك قياسه من الفضاء، سواء كان ذلك تربة أم ثلجًا. |
| toprak veya su, doğal habitatlarında çevre onları kısıtlar. | TED | في موطنهم الطبيعي، تربة أو ماء، تقيدهم البيئة الخاصة بهم. |
| İpek otu, polen, doğu bahçesinin toprağı, batı bahçesinin toprağı... | Open Subtitles | الصقلاب؟ لقاح، تربة من الحديقة الشرقية تربة من الحديقة الغربية |
| Birçok insan çiftçiliği, iyi sürülmüş toprağa güzel tohum ekmektir sanıyor. Öyledir zaten. | Open Subtitles | فأغلب الناس يظنون أن الزراعة هي زرع بذور جيدة في تربة محروثة جيدًا |
| Bu ev özel, çünkü gübre dönüşümlü bir tuvaletleri var, tüm kaka ve çişleri, birikerek toprak iyileştiriciye dönüşüyor. | TED | يعتبرُ هذا المنزل خاص لأن لديه مرحاض مركب يحولُ البراز والبول إلى تربة محسّنة مع مرور الوقت. |
| Yeşil çatılar, toprak ve canlı bitkilerle kaplı. | TED | الأسقف الخضراء هي عبارة عن نباتات حية ونباتات تربة |
| Her bir nokta farklı bir tür, farklı bir akarsu veya başka bir toprak tipi. | TED | كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة. |
| Kürdanda kan lekesi, sigara külü yan kapıdaki bahçede yeni toprak. | Open Subtitles | اثار دم على خلّة الأسنان ؟ رماد سيجار ؟ تربة جديدة فى الحديقة للباب المجاور ؟ |
| 13. yüzyılda inşa edildi kutsal topraklardan toprak getirildiği söylenir. | Open Subtitles | لقد بني في القرن الثالث عشر، بإفتراض أنّه على تربة تم جلبها من الأرض المقدّسة. |
| Dünyanın en verimli toprağıdır. Bu elimdeki Bayan Zidane'ın bahçesinden alınan toprak numunesi. | Open Subtitles | هذه عينة تربة أخذت من بيارة السيدة زيدان |
| Genel olarak toz, çamur ve toprak olarak biliniyor. | Open Subtitles | الموضوع يشير بشكل عام الى انها تربة أو قذارة أو أرض أرض؟ |
| Bu buzu kaybetmek bahçedeki toprağı kaybetmek demektir. | TED | ان فقدان هذا الجليد .. يعني فقدان تربة البحار |
| Diyelim ki Mars toprağı Dünya'dan gelen besleyiciler olmadan bitki yetiştirmek için uygun. | TED | ودعونا نقول، افتراضاً، ماذا لو كانت تربة المريخ قادرة فعلاً على دعم نمو النبات دون استخدام المغذيات المشتقة من الأرض؟ |
| İnsanları alıp onları toprağa dönüştürecek hayvancılık mortalite kompostunun prensiplerine dayanan bir sistem tasarlıyordum. | TED | بدأت بتصميم نظام مرتكز على مبادئ التسميد بالماشية النافقة والذي يأخذ الكائنات البشرية ويحوّلها إلى تربة. |
| Bu adacıklar, bereketli ada toprağını işlemek için taşkınlardan çamura dönmüş nehir kıyılarını terk eden köylüler için birer nimettir. | Open Subtitles | تعتبر هذه الجزر بمثابة نعمةٍ للفلّاحين الذين يتركون ضفاف الأنهار الرطبة من أجل تربة الجزيرة الخصبة. |
| toprağında solucanlı organik gübre var. | Open Subtitles | إن تلك التربة إنها تربة عضوية مخصبة من ديدان التربة |
| Çünkü Amerikan toprakları dışında yetkimiz yok. | Open Subtitles | لاننا لا نستطيع ان نعمل خارج تربة امريكا |
| Amerikan topraklarında yetişmiş gelmiş geçmiş en iyi buğdaydan yapılır. | Open Subtitles | صنع من أفضل أنواع الذرة التي على زرعت في تربة أمريكا من قبل |
| Killi toprakla çevrelenen bazı Güney Kaliforniya kumsalları var ayrıca bölgedeki bazı parkların etrafında killi toprak bulunuyor. | Open Subtitles | هناك تربة طينية تحيط ببعض شواطئ كاليفورنيا الجنوبية و ايضا تربة طينية حول بعض الحدائق في المنطقة |
| toprakta ve suda bu kolun nerelerde bulunduğunu gösteren bir şey çıkmadı. | Open Subtitles | لا شيء في تربة الماء تخبرنا من أين جائت الذراع |
| Basit Latince büyülü sözlerle, bakir topraklar gömerek. | Open Subtitles | يتم دفنهم فى تربة خصبة مع تعويذة لاتينية بسيطة |
| Hepimiz oraya gömülmüştük. Rusya toprağının altına gömülmüştük. | Open Subtitles | كلنا كنـّا مدفونين هناك (مدفونين تحت تربة (روسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 