"تربطنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağlar
• bağlayan
• bağımız
• bizi bir

- Sakladığımız gerçek bizi bağlar. Yeteneklerin de benim işime gelir.
حقائقنا المدفونه تربطنا ببعضنا، ومهاراتك ستخدمني.

O bizi bu gezegene bağlar, bilirsin... hassas, küçük bir kas... ve o, bütün o düzen içinde, çok küçük... onu durdurabilecek şeyleri düşünürsen... başka bir şey olmalı... o küçük cesur kasın dansetmesini sağlayan, mucizevi bir şey.
هي الحبال التي تربطنا في هذا الكوكب... ...العضلات هشه قليلا وهي اشياء صغيره هل تعلم , ...

Capoeira, bizi birbirimize bağlar.
"الكابويرا "حيث أنّها تربطنا جميعاً

Bazen bizi birbirimize bağlayan şeyler bırakmaya hazır olmadığımız şeylerdir.
أحياناً الأشياء التي تربطنا معاً هي أشياء لسنا مستعدين لتركها

İnanıyorum ki besinlerin gücünün evimizde bizi yaşamın en iyi parçalarına bağlayan önemli bir yeri var.
أعتقد إعتقاداً راسخاً أن لقوة الغذاء مكان بدائي في منازلنا التي تربطنا بأفضل أجزاء من الحياة.

Kendini mecbur hissetme sonuçta kan bağımız da yok.
أنتي لستي مرتبطه لأية إلتزامات إنه ليس كأننا تربطنا علاقه بالدم العائلي

O tür bir bağımız olup olmadığını bilmiyorum aslında, yani, babamla benim.
لا أعلم حقاً إن كانت تربطنا علاقة وطيدة، أعني، أنا ووالدي.

Vücut ağırlığımızın 1/3'ü ile yarısı arasında bir orana sahiptirler, konektif dokularla birlikte, bizi bir arada tutar, dinç tutar ve hareket etmemize yardım ederler.
تشكل العضلات بين ثلث و نصف وزن الجسم، وجنباً إلى جنب مع النسيج الضام، تربطنا معاً، وترفعنا، وتساعدنا في حركتنا.

Bizi bağlayan bağlar şerefine.
نخب العلاقات التي تربطنا

Sakladığımız gerçek biri bağlar.
حقيقتُنا المخفية تربطنا.

Bu güç, bizi Yeryüzü'ne bağlayan bizi Yeryüzü'nde tutanla aynı güçtür.
.. نفس القوة التي تربطنا هنا في الارض التي تحفظنا على الأرض

İnternet, bizi birbirimize bağlayan bir örümcek ağı gibidir.
الانترنت عبارة عن سلسلة من شبكات عنكبوتية تربطنا ببعضنا

Sadece bizi birbirimize bağlayan bir kod adı, hepsi bu.
فقط نوع الأعمال المشفرة تربطنا جميعاَ فقط

Bizi birbirimize bağlayan ilkeleri hiçe saydın. Kendi halkına kılıç çektin.
لقد تخليتَ عن المبادئ التي تربطنا معًا، لقد شهرتَ سيفك ضد شعبك.

Niye kan bağımız olduğu zaman hep bu mücadeleci his oluyor?
لماذا نشعر دائما بهذا التجاذب عندما تربطنا صلة الدم ؟

Kan bağımız olmadığı için enseste girmiyordu.
لم تربطنا صلة الدم لذا لا تعتبر نكاح محارم

Onun o yapışkan şeyi.. ..bizi bir arada tutuyor!
إنه ذلك الصمغ , تلك المادة اللزجة التى تربطنا ببعضنا البعض