"تربّيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyüdüm
• yetiştirildim

Ben hapiste büyüdüm, ve burası ölü bir yer.
لقد تربّيت في مركز حكومي و هذا مكان لا حياة فيه

Ben böyle büyüdüm ve karımın da böyle büyüdüğünü sanıyordum.
هذه هي الطريقة التي تربّيت عليها، وأعتقد أنّ هذه هي الطريقة التي تربّت عليها زوجتي أيضاً.

Televizyon ve çizgi romanlarla büyüdüm.
تربّيت على التلفزيون والكُتب المصوّرة.

Merryweatherları küçümseyerek yetiştirildim ama seninle tanıştım ve bu her şeyi değiştirdi.
(تربّيت على إحتقار عائلة (ميريويذر لكن لاحقاً قابلتك وهذا غيّر كل شيء

Yapmak istemedim ama ben eşime itaat etmek onu iyisiyle de kötüsüyle de hoşnut etmek için yetiştirildim ve bu yüzden yaptım.
ولم أكن أريدها ... ولكنّني كما تعلم، تربّيت ... تربّيت على أن أطيع زوجي وأن أمتّعهُ ... سواءاً أعجبني أم لا

Kanada'da büyüdüm.
لقد تربّيت في كندا

Ben sokakta büyüdüm.
تربّيت في الشّارع..

- Cidden, sen ahırda mı büyüdün? - Hayır, sarayda büyüdüm.
لا، بل تربّيت في قصر

Dokuz yaşına kadar Moskova'da büyüdüm. Sonra beni Amerika'ya götüren bir aile tarafından evlat edinildim.
تربّيت في (موسكو) حتّى بلغت التاسعة، ثمّ تبنّتني أسرة أخذتني لـ (أميركا).

- Ben 30'lu yıllarda büyüdüm.
-لقد تربّيت في الثلاثينات .

Peki, Texas da büyüdüm.
حسناً, تربّيت في (تكساس)

Kara Peri tarafından yetiştirildim.
{\pos(190,210)}لقد تربّيت على يد الحوريّة السوداء