"ترحيباً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karşılama
• ayakta
• selamı
• hoşgeldin
• hoşgeldini
• karşılaması

Kendimi toparladığım zaman, büyük bir karşılama bekleyerek geri döndüm.
عندما إستطعت تجميع نفسى مره أخرى عدت مره أخرى متوقعاً ترحيباً كبيراً

Lütfen onun şanına yakışır bir karşılama olsun.
رجاءً رحبوا ترحيباً حارّاً، ببطل العالم منقطع النظير.

Yeni aile üyemize sıcak bir karşılama yapalım.
.لنعطي ترحيباً دافئاً بأجدد عضو بعائلتنا

Gösteriden önce ilk kez şimdi ayakta alkışlandım.
هذه أول مرة أحصل على ترحيباً حاراً قبل العرض

Geçen senenin bölge şampiyonuna, içten bir Buckeye eyaleti selamı verelim.
رجاءً ، قدموا ترحيباً حاراً بأبطال السنة الماضية

Ona, firmamızdan bir hoşgeldin hediyesi.
أريد تقديم هدية لعميلي ترحيباً به في شركتي

Şimdiye kadar aramızın açık olduğu babama Krusty hoşgeldini yapalım.
لنسمع ترحيباً حاراً بأبي المجافى،

Belediye binasına gelin de Annville'in yeni, siyaseten doğru bu tatlı maskota kocaman bir Teksas karşılaması yapın.
"وامنحوا بلدة (آنفيل) ترحيباً لائقاً صحيح سياسياً وجالباً للحظ" "كترحيب (غرب تكساس) القديم"

Eminim ona sıcak karşılama yaparsınız.
أنا متأكد من أنكم ستقدمون له ترحيباً حاراًً يليق بمركز 51

Eğer kapıdaki sensen bu tür bir karşılama alacaksın.
إنْ كنتَ أنتَ في الباب فستلقى ترحيباً خاصّاً

Sonunda trenden inip platforma adım attığında bir kraliyet karşılama töreni yapıldı.
وعندما نزل الملك أخيراً إلى الرصيف وجد في انتظاره ترحيباً ملكياً

Bu yüzden amcam Jackie'ye sıcak bir karşılama verin lütfen.
لذا رجاءاً رحبو معي ترحيباً حاراً لعمي جاكي

Askerler tarafından sıcak bir karşılama beklememiştim zaten.
لا أتوقع ترحيباً حاراً من أفراد الجيش

Onlara saygın bir karşılama göstermeliyiz.
يتحتّم علينا أن نظهر لهم ترحيباً حاراً

Dostumuza sıcak bir karşılama sunarız.
لنقدّم لصديقنا ترحيباً حاراً.

Dale'in size, bir karşılama konuşması yapacağını biliyorum.
أظن أن (دايل) يرغب بأن يقول بضعة كلمات ترحيباً بكم

Seyirciler ayakta alkışladı.
الجمهور منحكم بالفعل ترحيباً حاراً

Evet, seyirci sizi ayakta alkışladı.
نعم، الجمهور منحهم ترحيباً حاراً

Ve şimdi 1963'ün sepetçi çocuklarına kocaman bir Mayfield Okulu selamı verelim.
والآن... أعطوا ترحيباً كبيراً... لمدرسة (مايفيلد)...

Ve şimdi, 1963'ün sepetçi çocuklarına kocaman bir Mayfield Okulu selamı verelim.
والآن, هلّا جميعكم أعطيتوا ترحيباً كبيراً لمدرسة (مايفيلد)... لفتيان السلة عام 1963... .

Tüm sınıfın içten bir hoşgeldin demesini istiyorum...
أحب أن أسأل الفصل كله ، لـ يعطي ترحيباً دافئاً

Aural Intensity için sıcak bir hoşgeldin diyelim!
"[دعونا نرحب ترحيباً حاراً لـ[الكثافة الأذنية"

Yodeling Zeke`ye büyük bir sarhoş hoşgeldini diyelim.
لنعطي ترحيباً مخموراً لـ(زيك) المغرّد.

Hadi gelecek Başkan'a kocaman bir Boston karşılaması yapalım--
في (تشارليستون) بعد ظهر هذا اليوم الحدث الأول ضمن ثلاثة أحداث، رجاءاً، رحبوا ترحيباً حار برئيس الولايات المتحدة القادم