| Tekrar havalandığında çevirimdışı olacağım. Her 15 dakikada bir Frekansını artır. | Open Subtitles | بمجرد أن تطير مجدداً, سأكون غير متصل زد من ترددك كل 15 دقيقة |
| Frekansını dağıtabilecek bir şey varsa budur. | Open Subtitles | لو أى شىء سيكون قادر على التأثير فى ترددك سيكون هذا |
| Bu yüzden mi dokunulmazlık anlaşmasını imzalamakta tereddüt yaşıyorsun? | Open Subtitles | أكان هذا هو سبب ترددك في توقيع صفقة الحصانة |
| Bir seçim yapmalısın, Trick. tereddüt, onun ölümüne sebep olabilir. | Open Subtitles | يجب أن تتخذ قرارا "تريك ترددك هذا يمكن أن يقتلها |
| Efendim, kaynaklarımızı bu konuda harcamaktaki Tereddüdünüzü anlıyorum. | Open Subtitles | سيدى,أفهم ترددك فى استثمار مصادرنا فى هذه القضيه |
| - Efendim, Tereddüdünüzü anlıyorum ama Benin bu cinayette en olası ve tek şüphelimiz... | Open Subtitles | .سيدي ، أنا أتفهم ترددك لكن "بينن" هي افضل مشتبه .به في قضية القتل هذه |
| Ben John McClane, beni duyduğunu biliyorum.Bu senin frekansın olmalı. | Open Subtitles | أنا جون ماكلين لا بد انك تسمعني، هذا ترددك |
| Tereddüdünü anlayabiliyorum ama bir baş editörün bir kitabı bizzat basıma hazırladığı en son ne zaman görülmüştü? | Open Subtitles | أنا أفهم ترددك ولكن متى كانت آخر مرة قام فيها كاتب قديم بالكتابة الكتابة الحقيقية؟ |
| Mesaj alınmadı Walter. Frekansını kontrol et. | Open Subtitles | استجابة سلبية يا "والتر" افحص ترددك |
| - Frekansını değiştirebilirim. | Open Subtitles | استطيع تغير ترددك |
| Frekansını değiştirebilirim. | Open Subtitles | استطيع تغير ترددك |
| - Frekansını izliyor olacağım. | Open Subtitles | -سوف أراقب ترددك |
| Frekansını... | Open Subtitles | ترددك! |
| tereddüt etmeye devam ettikçe kurtulma şansın azalacaktır. | Open Subtitles | ترددك الطويل سيُقلل من احتمالية كونها مُفيدة |
| Bu yüzden mi tereddüt ediyorsun, endişen, hükümetin... | Open Subtitles | ..هل هذا سبب من أسباب ترددك ..الخوف من إدارة |
| Yeterince uzun süreliğine tereddüt edersen bana harekete geçmek için zaman kazandıracağını biliyordum. | Open Subtitles | علمت أنّ ترددك سيطول كفاية بما يمهلني متّسعًا من الوقت لأتصرّف. |
| Olur da benim için tereddüt ediyorsan, hiç etme. | Open Subtitles | في حالة أن ترددك قد إنتهى ... لبعض المجاملة لي يمكنك أن تنسى هذا |
| Tereddüdünüzü anlıyorum. | Open Subtitles | أستطيع أن أفهم ترددك |
| Ben John McClane, beni duyduğunu biliyorum. Bu senin frekansın olmalı. | Open Subtitles | انا "جون ماكلين" لا بد انك تسمعني , هذا ترددك |
| Tereddüdünü umut verici bir işaret olarak yorumlamıyorum. | Open Subtitles | لا آخذ ترددك كعلامة مبشرة. |
| Hepsini. - Tereddüdünü atlattığını görmek çok güzel. | Open Subtitles | يسرني أنك قد تغلبت على ترددك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 