"ترد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemedi
• istemedin
• istemiyorsan
• istemiyor
• istemiyordun
• istemezsen
• istemiyordu
• istemiyorsanız
• istememişti
• istemediğini
• istememiştin
• istemiyormuş

Herkesin öğrenmesini istemedi çünkü ailesinin gelip işlerinin kontrolünü almaya çalışmasından korkuyor.
لم ترد أن يعلم الجميع خشيةً أن تأتي العائلة وتتدخّل في شؤونها

Oğlunu kaybettikten sonra, Büyükanne beni de kaybetmek istemedi çünkü aynı güçler bede de var.
بعد أن فقدت إبنها ، جدتي لم ترد أن تفقدني أيضاً لأنني أمتلك نفس القوي

-Hayır. Hadi ama, kabul et, Raymond. Hiçbir zaman yakın olmamızı istemedin.
بربك، إعترف رايموند أنت أبدا لم ترد أن تكون مقربا

Bir çocuğu vurmak istemedin. İnsanların arasına hoş geldin.
لذا أنت لم ترد أن تطلق النار على الصبي مرحباً بكَ في سباق الأنسانية

Bak bunun bir parçası olmak istemiyorsan, benim için sorun değil.
انظر إن لم ترد أن تشترك في هذا فلا مشكلة لدي

Ve işler böyleyken hala beni dinlemek istemiyor ve kendi dilediğini yapmak istiyorsan, sanırım yapılabilecek bir şey kalmıyor.
إذا لم ترد أن الاستماع لنصيحتي وأن تحاول أن كل شيء بمفردك وبطريقتك أنت , ربما ذلك هو السبيل الوحيد

Kitaplar okudun, ve doğruğun yerden 5-10 km uzakta ölmek istemiyordun.
قرأت الكتب، ولم ترد أن تموت على بعد 5 أميال من مكان مولدك

Şey, öyleyse sadece ben konuşurum. Eğer duymak istemezsen kulaklarını kapat.
حسناً سأتكلم إذاً وإذا لم ترد أن تسمع فأغلق أذنيك

Caddeleri su basmıştı, fakat insanlar böylesine milli bir günün bir parçası olma fırsatını kaçırmak istemiyordu.
الشوارع كانت فائضة، لكن الناس لم ترد أن تضيِّع فرصة أن تكون جزء من يوم وطني كهذا.

Bana inanmak istemiyorsanız, bunun için yapabileceğim bir şey yok.
الاَن, إذا لم ترد أن تصدقني ليس هنالك شيء يمكنني فعله حول ذلك

Hoşlandığı çocuğun onu yanlış anlamasını istemedi, o yüzden temiz ve dürüst olduğunu ispatlamak için karşıma çıktı.
هل لم ترد أن يسئ الفتى الذي تحبه فهم الامر. لذلك أتت بنفسها لتؤكد أنها نقية وبريئة

Dün ve bu sabah meme emmek istemedi. Ben de biberonla süt verdim.
هذا الصباح لم ترد أن ترضع من ثدي والدتها وكذلك في الليلة الفائتة ، إنّها تود الحصول على رضاعة

Belki Lucky'nin karısı başka şans vermek istemedi.
ربما كانت زوجة لاكي لم ترد أن تنتظر الاحتمالات

Sen bir sonraki olmak istemedin bu yüzden kendini gizlemeyi tercih etin.
لم ترد أن تكون التالي ، لذا صعدت على خشبة المسرح وأديت تمثليتك وقمت بالإختفاء

Kardeşim, bütün belgeleri halletti ama sen gitmek istemedin.
لقد أنهى أخي كل الأوراق التي تجعله كفيلنا ولكنك لم ترد أن تغادر

Tanınan bir komünisti savunuyor görünmek istemedin mi?
ألم ترد أن تبدو مدافعاً عن أحد الشوعيين؟

Tabii hastaneye musallat olmak istemiyorsan, bu bence çabucak bayatlar.
إن لم ترد أن تلبس المستشفى والذي يجعلك تشيخ بسرعة

E peki yandaki masada durmasını istemiyorsan nerede durmasını istiyorsun?
إذا لم ترد أن يكون على الطاولة أين تريد أن أضعه؟

Yani her şey sana kalmış evlât. Babanı üzmek istemiyorsan, onu kendinden uzak tutmalısın.
لذا، فهمت، الأمر يعود إليك بني، إن لم ترد أن تخيب آمال أبيك عليك أن تبقيه بعيداً عنك

Ölü bir bebek için kuluçka makinesi olmak istemiyor. Fakat sen tam olarak bunu yapıyorsun.
لم ترد أن تكون حاضنة لطفل ميت أيضاً لكن هذا ما فعلتِ

Bir parçası olmak istemiyordun zaten ama burada da bir parçası olarak durursun ancak.
لم ترد أن تشترك في ذلك لكن الاشتراك فيه هو ماهيّة اللحظة الراهنة.

Yarın tekrar gelmemi istemezsen başka bir zamana erteleriz.
إذا لم ترد أن أعود غداً سنأجل الزيارة لوقتٍ آخر ما رأيك؟

O kız ölmek istemiyordu. Yalnızca o evden kurtulmak istiyordu.
تلك الفتاة لم ترد أن تموت بل أرادت الخروج من ذلك المنزل

Ortalığın kirlenmesini istemiyorsanız tuvalet turu düzenlemek için iyi bir zaman olabilir.
ما لمْْ ترد أن يتّسم المكان بالقذارة، فالآن هو الوقت المناسب لبدء ترتيبات الذهاب إلى الحمّام.

Kalbinin derinliklerinde aslında hiç bir zaman cadı olmak istememişti.
في داخل قلبها لم ترد أن تصبح ساحرة أبداً

Neden 80 küreler dünyada gitmek istemediğini mi?
لهذا السبب لم ترد أن تذهب في جولة حول العالم بـ 80 نقلة ؟

Büyük mesele, beni işe almak istememiştin bile.
أنت لم ترد أن تستأجرني في المقام الأول

Avukatından gelen bir faks. Seni 500 metre civarında görmek istemiyormuş!
في فاكس من محاميها، لم ترد أن تقتربي منها لمسافة 500 ياردة،