"ترشحت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aday
• seçime
• adaylık
• seçilirsem
• katıldın
• adaylığımı
• ödülü aldığımı

2001'de yerel seçimlerde Aşağı Dir'den bağımsız aday olarak belediye meclis seçimlerine katıldım.
لذلك ترشحت لمنصب حكومي كمترشحة مستقلة في دير خلال الانتخابات المحلية لعام 2001.

Ben de siyasetin dehşete düşürdüğü herkesin yaptığı şeyi yaptım: aday oldum ve kazandım.
ففعلت ما يفعله أي ممن أرعبتهم السياسة: ترشحت للإنتخابات، وفزت.

Ama ben yine de aday oldum ve 2012'de New York Şehir Meclisi seçimlerindeydim.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Chloe, planlamıyorum ama, seçime katılsaydım, sence bir şansım olur muydu?
لست أخطط لذلك لكن إذا ترشحت ،هل تظني أن لدي فرصة؟

Benim şu adaylık durumum olmasa senden böyle bir şey istemezdim, biliyorsun.
تعلم أني ما كنت لأطلب منك لولا أني قد ترشحت إلى الانتخابات

Ya Wheeler'a ben seçilirsem... ama sen seçilemezsen?
ماذا سيكون شعورك لو ترشحت أنا ل " ويلر"؟ ولم تُختار أنت ؟

Heyecanlı ve sloganlı olman harika ama sırf Pete zorladı diye, katıldın seçime.
عظيم أنك متحمس الآن لكن الحقيقة أنك ترشحت فقط لأن "بيت" دفعك لهذا

Başkanlığa adaylığımı koyduğumda ne olduğunu hatırlıyor musun?
أتتذكر ما حدث هنا عندما ترشحت لمنصب رئاسة الجمهورية؟

2 kere ordu listesine girdiğimi ve bir kere de kahramanlık ödülü aldığımı belirteyim.
لعلمك ، لقد ترشحت مرتين ، وحصلت على" علمالشجاعة".

Tanıdığım herkesten para topladım; bir Hint kızının aday olmasından mutluluk duyan Hintli teyzeler dahil.
جمعت المال من كل الأشخاص الذين أعرفهم. بما فيهم خالات هنديات. اللاتي كن سعيدات جدا لأن فتاة هندية قد ترشحت.

Bu, dört yıl önce başkanlığa aday olduğumda önerdiğim programa benziyor.
مشاريعه تشبه البرنامج الذي قدّمته عندما ترشحت إلى الرئاسة منذ 4 أعوام

Size bir tavsiyede bulunayım Doktor Crane. Bir daha aday olursanız üç blok ötede sayaçlı bir park alanı var.
ملاحظه يا د.كرين إذا ترشحت مرة أخرى للجائزة

Ben başkanlığa sadece birilerine rakip olmak için değil yeni politikalar önermek için aday oluyorum.
انا لم اترشح للرئاسة وحسب لمعرضة اي رجل وانما لأقتراح سياسات جديدة ترشحت لأني متأكد

Fakat başkanlığa aday olurken daha farklı yönetmenin mümkün olduğunu düşünüyordum.
لكني ترشحت لمنصبٍ عام لإيماني بوجود طريقة مغايرة للحكم

Biliyor musun ben senatoya aday olmuştum o yüzden zaten bilinen biriyim bunu da korumam gerekiyor,
أتعلم ، لقد ترشحت لمجلس الشيوخ لذلك من المؤكد أن أتصرف كما يتوقع الناس مني

Şey, beşinci sınıfta, Sınıf başkanlığına aday oldum bir slogan altında:
حسناً، لقد ترشحت بالصف الخامس لمنصب رئيس الفصل... بوعد واحد فحسب:

2007 yılında Danimarka parlamentosunda milletvekili olmak için seçime katıldım, bir azınlıktan gelen ilk kadınlardan biriydim.
في 2007، ترشحت لخوض انتخابات البرلمان الدنماركي كأول امرأة تنتمي إلى الأقليات.

Çoğu ankete göre bugün adaylık koysanız eski kocanız da dahil geçen dört Başkana karşı da kazanırsınız.
بكل الإحصائات لو ترشحت اليوم ستحصلين على فوز ساحق هزيمة لآخر أربعة رؤساء بما فيهم زوجك السابق

Eğer seçilirsem, şekerli mükafatların devamlı olacağına söz veriyorum.
اذا ترشحت سأضمن لكم تواجد الحلوى دائما

Tabii ya. Başkanlık seçimine katıldın... Evet.
يا إلهي، بالطبع لقد ترشحت للرئاسة، لذا...

Son sınıflar başkanlığına adaylığımı koydum yine ve başkan yardımcım olmanı istiyorum.
حسناً، أنا ترشحت مجدداً للرئاسة مجدداً، وأريدك أن تكون نائبي.