| Ama hatırlarsınız, ilk aday olduğumda sizin de benimle ilgili şüpheleriniz vardı. | Open Subtitles | لكن، إن كنتم تتذكرون.. الكثير من شكوككم تجاهي في أول ترشيح لي.. |
| Daha sonra U.N.Jazz Orchestrası uğradı, ve onları kaydettik ve Grammy için ikinci defa aday gösterildik, ard arda... | TED | مرت بنا اوركيسترا الجاز اليو ان وقمنا بتسجيلها و حصلنا على ترشيح اخر لجائزة غرامي جنبا الى جنب. |
| İstediğiniz kadar çok aday gösterebilirsiniz, ve işlerin nasıl yürüdüğünü size gösterebilmek için geçici olarak bu kürsüden iniyorum. | Open Subtitles | يمكن لكم ترشيح العديد كما تشائون، ومن أجل أن تظهر لكم كيف عمل هذا الإجراء، سأترك الكرسي مؤقتا. |
| Şu mektup Muskie adaylığını yok eden, Canuck mektubu Beyaz Saray'ın içinden mi gelmişti? | Open Subtitles | تسريب الخطاب الذي أجبر موسكي أن يتراجع عن ترشيح نفصسه خطاب كانوك.. هل جاء الأمر من البيت الأبيض؟ |
| Bu toplantıda generalin başkanlığa adaylığını açıklaması bekleniyor. | Open Subtitles | حيث انه من المتوقع أن يعلن ترشيح نفسة للرئاسه الأمريكية |
| Billy Chambers bana Keating'in adaylığı bizi çıkmaza soktu dedi. | Open Subtitles | أخبرني بيلي تشامبرز أننا نواجه عقبة في ترشيح كيتون |
| Ağıla girip domuzlarının ağız ve burunlarından küçük bir kâğıt filtre ile örnek alıp bu filtre kâğıdı, domuzların ağız ve burunlarından genetik materyali alacak kimyasalların bulunduğu tüp içerisine yerleştirebiliyorlar. | TED | بإمكانهم الذهاب للحظيرة ومسح أنف وفم الخنزير بورقة ترشيح صغيرة، ووضع تلك الورقة بأنبوب صغير، ومزجها مع بعض المواد الكيميائية التي ستستخلص المادة الجينية من أنف وفم الخنزير. |
| Ama Waterson 2000 su filtresi sistemini alırsanız ödül, satış gideri olarak gösterilir ve vergi ödemezsiniz. | Open Subtitles | لكن إذا اشتريت نظام ترشيح الماء واترسون الفين الجائزة تصبح مسجّلة كنفقة مبيعات و لن تدفع أيّ ضريبة |
| Miami'deki hırsızların Yeniden Seçtirme Komitesiyle telefon görüşmeleri! | Open Subtitles | -إتصالات أجراها اللصوص من ميامي بمقر لجنة إعادة ترشيح الرئيس لفترة ثانية |
| Birleşik Devletler Kongresine bölgesel delege olarak konsey üyesi, Saygıdeğer Custis Buck Langhornethe'ı aday gösteriyorum. | Open Subtitles | ترشيح لمندوب الإقليمية إلى كونغرس الولايات المتحدة وأونرابل سيتس باك انجورن. |
| Aramayacağım... ve kabul etmeyeceğim... partimin bir dahaki seferde başkanları olarak aday gösterilmek istemeyeceğim.. | Open Subtitles | لن أحاول الوصول ولن أوافق على ترشيح الحزب لي لولاية أخرى كرئيس لكم |
| Hem aday olup hem barı işleteceğine, yalnızca barı işlet ve herkesin yüzüne vurmasına izin ver. | Open Subtitles | بدلاً من ترشيح لمكتب ورعاية الحانات لم لا ترعى الحانة فقط وتدع الجميع يصفعك في وجهك ؟ |
| O salağın Cumhuriyetçiler'den aday olmasını sen sağladın. | Open Subtitles | تبا،أنتم السبب في أن ذلك الأحمق قيد ترشيح الجمهوريين |
| Oy pusulasına girmeye geç kalmışım, ama ilave aday olabilirim. | Open Subtitles | أنا متأخر جدا لتشريح نفسي للانتخابات ولكن ما زال بامكاني ترشيح نفسي كمرشح بالكتابة وكورت ورايتشل وبريتني |
| Ama programımın Yerel Medya Ödülü'ne aday olmasını kutlamak için sana özel bir yemek yapacaktım. | Open Subtitles | لكني كنت سأطهو لكِ وجبة مميزة للإحتفال بمناسبة ترشيح برنامجي لجائزة وسائل الإعلام المحلية |
| Annemin başkanlığa adaylığını yeniden koyma isteğini açıklamasına sonunda duygusal bir tepki verebilir miyim? | Open Subtitles | هل يسمح لي أخيراً بردات الفعل على حقيقة إعلان أمي نوايا ترشيح الرئاسة هذا الصباح ؟ |
| Yüce Divan'a da mı adaylığını koymayı planlıyorsun? | Open Subtitles | أتخططون لعرقلة ترشيح المحكمة العليا ، أيضا؟ |
| Kongrenin dün sabah da anlaştığı üzere önce başkan yardımcılığı adaylığını belirleyeceğiz. | Open Subtitles | كما وافق المؤتمر في صباح البارحة، نحن نتحدث عن ترشيح نائب الرئيس أولاً |
| Bu yeni adaylığı değerlendirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أعتبر هذا ترشيح جديد |
| Bir adaylığı daha kaldıramayız. " | Open Subtitles | عائلتنا في المقدمة, فلا يمكننا تحمل ترشيح آخر للرئاسة" |
| Kalkanlar ve silahlar hakkında endişelenmediğimiz sürece en azından karbondioksit filtre sistemi yaratmak için... diğer sistemlerimizden bazı parçaları söküp kullanabiliriz. | Open Subtitles | طالما لا نقلق على الدروع والأسلحة قد نكون قادرين على تحويل بعض القطع لأنظمة أخرى لكي نخلق أنظمة ترشيح لثاني أكسيد الكربون |
| Tümleşik su filtresi, önden hava girişi, kusursuz buz. | Open Subtitles | ترشيح الماء المتكامل الهواء الامامي الدّاخل، ثلج كامل |
| Oh, hayır, ben Başkanı Yeniden Seçtirme Komitesi'nde çalışmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعمل في لجنة إعادة ترشيح الرئيس |
| Benim adaylığım filan yok. | Open Subtitles | ليس لديّ أي ترشيح أهذا تصريح أقتباسي؟ |
| Kongre adaylığına henüz karar vermiş değilim. | Open Subtitles | لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 