"ترغبي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyorsan
• istemedin
• istemezsen
• istemiyordun
• gönüllü olacağına sen

İnan bana, sen cildini daha fazla göstermek istemezsin...
يظهر المزيد من الجسد؟ ثقي بي لن ترغبي في إظهار

Güzel. Okulun son gününde geç kalmak istemezsin.
جيد، لا ترغبي في التأخر على آخر يوم في المدرسة

Sıkıldım artık. Eğer sen gitmek istemiyorsan, ben gidiyorum.
سئمت من تقلباتك، لو لم ترغبي في الذهاب فسأذهب أنا

Eğer bebek yapmak istemiyorsan kendini nasıl koruyacaksın peki?
كيف تحتاطين لنفسك إذن؟ تعرفين، إن لم ترغبي في إنجاب أطفال

Oğlunu almak için işten ayrılmak istemedin.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Ben aslında oyuna gimeyi düşünüyordum fakat istemezsen bunu anlayışla karşılarım.
الحقيقة أنني كنت أفكر في الحضور المباراة ولكن أعذرك إذا لم ترغبي في ذلك

bunu yapmak istemiyordun ama benim yüzümden yapmak zorunda kaldın.
أنت لم ترغبي في مواجهة ذلك، ولكن كان عليك مواجهته،

Lamia seni almaya geldiğinde nelere gönüllü olacağına sen bile şaşırırsın.
ستندهيش بما قد ترغبي في عمله عندما تأتي ال(لاميا) إليكِ

İnan bana, ayıkken yaptığım müziği duymak istemezsin.
ثقي بي، لن ترغبي في الاستماع للموسيقى التي أعزفها وأنا نظيف.

Açıkçası, yaşadıklarımızdan sonra bir daha yüzümü görmek istemezsin sandım.
في الحقيقة بعد ما قاسيناه معاً أعتقدت أنكِ لن ترغبي في رؤيتي مجدداً

Bir kere inat etmeye görsünler yerlerinden kıpırdatamazsın ve tepeleri attığında aralarında olmak istemezsin.
ولن ترغبي في الوقوف بينهم عندما يثور غضبهم كيف تتدبر أمرك؟

Bridget, 1900 metre yükseklikteyken kovulmak istemiyorsan, üç saniye içinde başlarsın.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

Tamam, onunla çıkmak istemiyorsan, çıkma. Ama bunu benim yüzümden yapma.
إن لم ترغبي في ذلك لا تفعليه ، ولكن إياكِ وعدم فعل ذلك من أجلي

Tüm dünya basınının dikkatini çekmek istemiyorsan hayır.
ليس إلا لو ترغبي في انتباه الصحافة العالمية.

Sabah sana gönderdiğim hediyeyi giymek istemedin mi?
لم ترغبي في ارتداء تلك الهدية التي بعثتها لكِ هذا الصباح؟

Sen konuşmak istemedin, o dinlemek istemedi.
أنت لم ترغبي في الحديث هو لم يرد الأستماع

Yedi yıl içinde bir kez bile, bana gelmek istemedin.
و لو لمرة واحدة خلال السبع سنوات لم ترغبي في قدومي

Bu durumda benimle beraber olmak istemezsen, seni anlarım
إذا لم ترغبي في رؤيتي تحت هذه الظروف أتفهم الأمر

Eğer istemezsen hiçbir zaman gelmek zorunda değilsin.
وليس عليكِ الذهاب أبدا إذا لم ترغبي في ذلك

Biliyordun! Bu nedenle gitmek istemiyordun.
كنت تعرفين أن هذا سيحدث ولهذا لم ترغبي في الرحيل

Başta bize katılmak istemiyordun.
لم ترغبي في الإنضمام لنا في البداية.