"ترفضين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reddediyorsun
• reddettin
• reddettiğin
• reddettiğine
• reddettiğini
• reddetmek
• hayır demeden
• inkar
• diyorsun
• geri çevirdin
• reddediyorsunuz

Olduğum şey yüzünden beni kabullenmeyi reddediyorsun ki bu yas tutmanı engelliyor.
إنكِ ترفضين تقبلي لما أنا عليه، مما يمنعكِ من تعزيتي على عملي

İnsanları cehennemden çıkarıyorsun ama yine de şeytanı tanıdığını reddediyorsun!
ياللمسيح ، انتى تخرجين الناس من الجحيم . ومازلتى ترفضين تمييز الشيطان

Oh, şu haline bir bak. Tüm söylediklerimi reddediyorsun.
انظري لنفسك برجوله ترفضين إتخاذ المساعده في الطريق

Bunu söylemeyi hep reddettin canım.
أنت ترفضين دائماً مناداتي بعزيزي

Her gün buna bir son vermek istedim ama pes etmeyi reddettiğin her seferinde son veremeyeceğimi biliyordum.
كلّ يوم، أردتُ إنهاءه.. لكن بكلّ مرّة كنتِ ترفضين الإعتراف.. علمتُ أنّي لن أستطيع ذلك.

- Hiç de mühim olmayan bir konuyu tartışmayı reddettiğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك ترفضين التحدث معي بسبب شيء لم يعد يهمك

Çünkü Tina yargıca aynı uçakta uçmayı reddettiğini söylerse kötü olur.
لأنه سيبدو سيئاَ في المحكمة لو قالت " تينا " للقاضي أنك ترفضين السفر معها على نفس الطائرة

Bir lordun teklifini reddetmek terbiyesizliktir.
إنها قلة تهذيب, أن ترفضين عرضًا من سيد

Ve hayır demeden önce size asker bu durumda asker bakmanın bir yasa olduğunu hatırlatmak isterim.
وقبلما ترفضين أودّ تذكرتك أن إيواء الجنود هو القانون سارٍ في هذه المناطق.

Ama olayları benim açımdan görmeyi de reddediyorsun.
لكنّك ترفضين باستمرار أن تنظري للأشياء من منظاري

Bu yüzden doktora görünmeyi reddediyorsun uyuşturucu test sonucunda belli olacak diye.
لهذا ترفضين رؤية الطبيب لأن المخدرات تظهر في التحاليل

Cidden sorumluluk almayı reddediyorsun, değil mi?
إنك ترفضين فعلاً تحمل المسؤولية، أليس كذلك؟

Sen Frank'in kahpesisin ve buna inanmayı reddediyorsun.
لكنك أسوأ، فأنت عاهرة فرانك و ترفضين تصديق ذلك.

Sağlıklı hüküm veremiyorsun. Orada bir oğlun olduğu için yeryüzüne saldırmayı reddediyorsun!
إن حكمتك تبددت، إذ ترفضين مهاجمة السطح لأن لديك ابناً هناك

Kör müsün yoksa görmeyi mi reddediyorsun Olivia?
هل أنت في ضلال يا أوليفيا أم أنك ترفضين تقبل الأمر الواقع

Seni gerçek adınla çağırabilirim, ama adını vermeyi reddediyorsun.
أتمنى أن أناديكي باسمك الحقيقي ولكنكِ ترفضين الإفصاح عنه

Bunu söylemeyi hep reddettin canım.
أنت ترفضين دائماً إخباري عزيزتي

Sen, soruşturmalar bitene kadar casus iddiaları ve rehine durumu hakkında yorumda bulunmayı reddettiğin sürece ben de söylediğim veya söylemediğim hangi şeylerden ötürü suçlandığımı tam olarak öğrenene kadar bu konuda çekimser kalacağım.
ولأنَّك ترفضين التَعليق على إدعاءاتِ الجاسوسَ أَو حالة الرهينةَ حتى التحقيقِ الكامل

Ben de fark etmezmiş gibi benimle konuşmayı reddettiğine inanamıyorum.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

Angie katı gıdaları reddettiğini söyledi.
انجي تقول انك ترفضين المواد الصلبه

Başka biri olduğun gerçeğine inanmayı reddetmek neden?
لم ترفضين أن تعترفي بحقيقتك؟

Bugün bugün onu tanıdığını inkar ediyorsun. Ama Poonam buradan ayrıldığında... en çok ağlayan sen olacaksın.
اليوم ترفضين أن تسلمي عليها عندما تتركنا

- Sen bunlara senaryo mu diyorsun? - Bu iştir!
وبدلا من ذلك،أنت كنتِ مكتئبة ترفضين النصوص المقدمة لكِ

Bu akşam beş kez elimi geri çevirdin.
ترفضين مصافحتي للمرة الخامسة

Demek görev, onur ve gönül borcunu reddediyorsunuz.
هل ترفضين اجابة الواجب، والشرف والامتنان؟