| - Biraz bağırın bayan. | Open Subtitles | -عليكِ أن ترفعي صوتك قليلاً يا سيدتي |
| - Biraz bağırın bayan. | Open Subtitles | -عليكِ أن ترفعي صوتك يا سيدتي |
| - Biraz bağırın bayan. | Open Subtitles | -عليكِ أن ترفعي صوتك يا سيدتي |
| Yüksek sesle konuşman lazım. Burası biraz gürültülü. | Open Subtitles | عليك أن ترفعي صوتك فالصخب يملأ المكان هنا |
| Özür dilerim, biraz Yüksek sesle konuşur musunuz? | Open Subtitles | أنا آسف، هل يمكنكِ أن ترفعي صوتك ؟ |
| Bana Sesini yükseltme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتك علي |
| - Sesini yükseltme! | Open Subtitles | لا ترفعي صوتك - ! |
| Yüksek sesle söyleme. | Open Subtitles | لا ترفعي صوتك. |
| Sesini yükseltme! | Open Subtitles | لا ترفعي صوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 