"ترفع العلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bayrağı

Buna izin vermeyeceğim! O bayrağı baş aşağı asamazsınız!
لن أسمح لك بهذا، لن أدعك ترفع العلم بالوضع المقلوب

Bu bir emirdir! O bayrağı baş aşağı asamazsınız!
هذا المكان تحت قيادتي لن ترفع العلم بالوضع المقلوب

Teklifim ise Fransızlar'ın ve Hollandalı ve İspanyol müttefiklerinin lehine olan bu içler acısı aldatmacaya son verilmesi adına Amerikan bayrağı taşıyan tüm gemilere arama ve el konma serbestliğinin getirilmesidir.
مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش

Şu araba fena halde hızlı geliyor ama en azından İngiltere bayrağı var.
تلك السيارة تقترب بسرعة شديدة ولكن على الأقل أنها ترفع العلم البريطاني

O bayrağı sana vermeden önce, bir düzine çalıntı saati sana zorla çıkarttırdılar diye duydum.
سمعت انهم قبل جعلك ترفع العلم قامو بنزع ساعاتك

Söylediğim gibi teklifim, Fransız, Hollandalı ve İspanyolların lehine olan bu içler acısı aldatmacaya son verilmesi adına Amerikan bayrağı taşıyan tüm gemilere arama ve el konma serbestliğinin getirilmesidir.
كماكنتأقول... مقترحي هو كل السفن التى ترفع العلم الأمريكي تكون عرضه للاعتراض والتفتيش لوضع حداً لهذا الخداع المؤلم

Biliyorum ama seni her gün o bayrağı göndere çekerken görünce üzülüyorum da.
.... اعلم,لكن اشعر بالاسى وانا اراقبك ترفع العلم كل يوم

New Orleans limanına saldıran savaş gemisi Amerikan bayrağı taşıyordu.
"السفينة التابعة للبحرية الامريكية التي هاجمت ميناء "نيو اورليانز كانت ترفع العلم الأميركي

Daha sonra yükünü, Amerikan bayrağı taşıyan ikinci bir gemiye boşaltacak ve Fransa'nın yolunu tutacak.
الشحنة بعد ذلك تفرغ في سفينة ثانية ترفع العلم الأمريكي وتبحر إلى (فرنسا)